楊絳：小吹牛
時常聽人吹牛，豪言壯語，使我自慚渺小。我也想吹吹牛「自我偉大」一番，可是吹來卻「鬼如鼠」。因為只是沒發酵的死面，沒一點空氣。記下三則，聊供一笑。我時常聽人吹牛，豪言壯語，使我自慚渺小。我也想吹吹牛「自我偉大」一番，可是吹來卻「鬼如鼠」。因為只是沒發酵的死面，沒一點空氣。記下三則，聊供一笑。
第一則
我小時，在天主教會辦的啟明女塾上學，住宿在校。我們一群小女孩兒對姆姆(修女)的衣著頗有興趣。據說她們戴三隻帽子，穿六條裙子。我恨不能看看三隻帽子和六條裙子是怎麼穿戴的。啟明稱為「外教學堂」，專收非教徒學生。天主教徒每年春天上佘山瞻禮，啟明也組織學生上余山。我兩個姐姐都去，可是小孩子是不參加的。我當時九歲，大姐姐不放心扔下我一人在校，教我找「校長姆姆」去「問準許」——就是要求去，問準不準。校長姆姆很高興，一日答應。我就跟著穿裙子的大同學同去。帶隊的是年老的錦姆姆，她很喜歡我，常叫我「小康康」。
我們乘小船到佘山，上山「拜苦路」等等，下山回船休息，第二天就回校。當晚沿著船艙搭鋪，兩人合睡一鋪，錦姆姆帶我睡。她等大夥都睡下，才在洋油燈下脫衣服。我裝睡，眯著眼偷看。她脫下黑帽子，平面是雪白的襯帽，下面又有一隻小黑帽。黑衣黑裙下還有一條黑襯裙，下面是雪白的襯衣襯裙，裡面是黑衣黑褲。帽子真有三一旁，不聲不響。這路車的頭幾站沒有旁的乘客，司機和售票員和我的同夥有說有笑，我總是默默無言。
有一次，售票員忍著()笑，無限同情地講他同事某某：「伊肚皮痛啦」，一天找錯了不知少錢，又不能下車。我忽然覺得他們不是什麼「開車的」、「賣票的」，而是和我一樣的人。我很自然地加入他們的圈子。他們常講今天某人家裡有什麼事，待會兒得去替他;或是某人不善心算，老找錯錢，每天賠錢;又講查帳的洋人怎麼利害等等。我說話不多，也許他們覺得我斯文些，不過我已成了他們的同夥。這路車漸入鬧市，過大馬路永安公司是最熱鬧的一段。我有一次要到永安公司買東西，預先站在司機背後等下車。車到站，我卻忘了下車;等車開了，我忽然「啊呀」一聲。司機並不回頭，只問「那能啦?」我說忘了下車。他說：「勿要緊，送依到門口。」永安公司的大門在交叉路口，不準停車的。可是司機把車開得很慢，到了那裡，似停非停的停了一下。他悄悄兒把鐵柵拉開一縫，讓我溜下乍，電車就開了。我曾由有軌電車送到永安公司門口，覺得大可自詡。
一九九一年三月