應修人:小小兒的請求
不能求響雷和閃電底歸去,
只願雨兒不要來了;
不能求雨兒不來了,
只願風兒停停吧!
再不能停停風兒呢,
就請緩和地輕吹;
請不要吹到錢塘江以南。
錢塘江以南也不妨,
但不要吹我底家鄉;
還不妨吹到我家,
千萬不要吹醒我底媽媽,
———我微笑底睡著的媽媽!
媽媽醒了,
伊底心就會飛到我底船上來,
風浪驚痛了伊底心,
怕一夜伊也不想再睡了。
縮了又縮的這個小小的請求,
總該許我了,天呀?
(滬甬航道船上)
應修人:小小兒的請求
不能求響雷和閃電底歸去,
只願雨兒不要來了;
不能求雨兒不來了,
只願風兒停停吧!
再不能停停風兒呢,
就請緩和地輕吹;
請不要吹到錢塘江以南。
錢塘江以南也不妨,
但不要吹我底家鄉;
還不妨吹到我家,
千萬不要吹醒我底媽媽,
———我微笑底睡著的媽媽!
媽媽醒了,
伊底心就會飛到我底船上來,
風浪驚痛了伊底心,
怕一夜伊也不想再睡了。
縮了又縮的這個小小的請求,
總該許我了,天呀?
(滬甬航道船上)