己亥雜詩改寫（一）
京城城門之外，一片敗落景象。四下死寂，毫無半點生氣可言，就連曾囂張無比的秋風，也不再掀動那落了一地的枯枝殘葉。在從城門不知延伸到何處的大道盡頭，夕陽沒在了地平線之下，只留了半天血紅的餘暉。
一位老者，胯下一匹孱弱老馬，緩緩行進，出了城門。他兩鬢白霜，衣衫簡樸。但即使這樣，他身上那非同常人的氣質，依舊引人側目。但凡有點眼力勁兒的習武之人，不會不認得這便是曾在武林享有盛名的錦夜大俠。老者凝視殘陽，苦笑道：「年少輕狂之時，我單槍匹馬，以一敵百，除暴安良，為齊國殺退強敵，立下汗馬功勞……哪曾想，戰火剛剛平息，老夫年近古稀卻被遣回故里。想如今多國鼎力，戰火一觸即發，勢不可免。天下又要大亂，我卻不能為國捐軀，不甘啊！不甘！」
老者說完後，走了一會兒，突然大聲道：「王上雖未令我帶兵擊敵，卻也未禁我赴前線殺敵。絕不能讓那些蠻族辱我齊國，殺我百姓！我雖年老，可武功未廢，戰沙場仍可抵敵無數，死又何妨？」
老者頓時雙目發亮，策馬揚鞭，不久便消失在馬蹄揚起的煙塵中。
己亥雜詩改寫（二）
白日西斜，暮色漸起，馬蹄噠噠，古道漫漫。身後，是渺渺京城；眼前，是茫茫平川。
昨日的此刻，我強作笑顏，坐在摯友們盛情為我餞行的酒筵上。今日的此刻，我卻挈婦將雛，默默地乘車賓士在東去的歸途。
我辭官了！解脫？痛苦？怨恨？羞愧？悲涼？……心中翻滾著離愁的狂瀾，恰似這春天裡的浩蕩江流……
長鞭揮起，車行如風。田園、村莊、水塘、碧樹、翠竹……撲來，逝去。「久在樊籠里，復得返自然。」我從此掙破羅網，獲得自由了嗎？我可以鼓動雙翅，沖天飛鳴了嗎？車後，似乎仍是禮部陰森的大門，奸佞猥瑣的目光。我早就該作此抉擇——遠離你這塊朋黨傾軋，爾虞我詐的險惡之地！
車聲轔轔，如泣如訴，將我七尺男兒的清淚彈落心頭。此番出京，再無歸期！別了，那些曾經並肩作戰，生死與共的同僚們，你們的赤誠可不能被未來歲月的風塵玷污了啊！別了，那些歷盡滄桑，飽嘗艱辛的百姓們，你們的苦水，我會把它納入詩箋，匯進歷史的長河。車身狂顛，前路坎坷。我坐立難安，只覺眼前一片迷茫，不禁仰天默嘆：「欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山——行路難啊！」想當年，青燈黃卷，寒窗鐵硯，然後別故園，赴京城，中進士，授翰林，春風得意，本以為不虛此生，能夠造福黎民，報效國家，壯志得酬，名留青史；可誰料，一進禮部，官居卑職，左右逢難，碌碌無為就是二十餘載！看如今外寇入侵，狼煙四起，內政腐敗，生靈塗炭，而我只能擲筆落淚，扼腕長嘯！
腳踏車東進，一路無語。舉目眺望，關河萬里。那遙遠的天邊，彩雲堆積的地方，草木蓊鬱的世界，就是生我養我的故鄉？故鄉，你好！二十多年來，你的面貌是一種模糊的悵惘，仿佛霧裡的揮手離別。而今，你的棄官的兒子歸來了，他一身晦氣，一臉羞愧，一腔辛酸！然而，他傲骨未銷，壯心猶在。「九州生氣恃風雷……」他將聚徒講學，呼喚風雷，在你的土地上用熱血澆灌出一道壯麗的風景。
車披昔暉，駛入桃林，樹樹桃花，燦爛如火，千萬朵瓣，紛紛揚揚，像瑰麗的粉蝶翩翩起舞，飛過馬頭，沾滿我的衣襟；像紅色的浪花，從馬蹄濺起，劃出道道優美的弧線，散落在路面，被車輪輾為艷粉香泥。飄零的花啊，你們還會回來嗎？明年枝頭盛開的，會是你們的精魂嗎？落花無聲，落花有情。她們正孕育著又一個美好的春天。剎時，我的激情被燃燒成一串詩句，迸出胸間：「浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。落紅不是無情物，化作春泥更護花。
聽到了嗎？你好，永恆的落花！吟鞭高揚，車走如飛，東進，東進……
己亥雜詩改寫（三）
峰上繚繞著陣陣的崗氣雲煙，山徑蜿蜒曲折，峰巒起伏，在飄飄緲緲的雲霧裡，像一條彩帶從雲間飄落，讓人心曠神怡，如臨仙境。再看那竹林鬱鬱蔥蔥，個個亭亭玉立，高雅而文靜，瀟灑而斯文，他們綠得仿佛要流動，茂盛地讓濃密的枝葉透不進一絲風，可是那倔強的陽光還是執著地從竹間一點點地縫隙里灑下夕陽的餘暉，讓那斑駁的影子留在落滿竹葉的地上，()在竹林間隙中窺見其脈脈的斜暉。
在茂林修竹中，群鳥時時棲息於前檐後，歡快地飛來飛去，以表達自己舒適愉快的閒情。那白白的雲兒似乎也按捺不住，竟從窗戶里飄了出來……
在這幽靜深邃的山中，這清靜超俗的仙居里，盪盡了人間的塵俗，遠離塵世的喧囂，沒有任何雜音在耳邊迴蕩，只有那咚咚流淌的小溪聲，清脆悅耳的鳥鳴聲，還有那竹子在雨霧中吮吸春天甘露的聲音……美好的心境，閒適愜意的心情也許只有在這裡才能得以釋放。