1.一些歇後語直接出自小說原話
周瑜的妙計——賠了夫人又折兵 曹操吃雞肋——食之無味,棄之可惜。
2.更多的歇後語是根據小說中的具體人物、故事情節創作出來的。
①孔明大擺空城計——化險為夷
②孫悟空鑽進鐵扇公主肚裡——心腹之患
③晁蓋的軍師——無(誤)用
④林黛玉葬花——自嘆命薄
3.還有一部分歇後語是以小說為依託,根據表達的需要想像虛構出來的,與小說原著中的人物、情節無直接關係,但又不無關聯。
①關公斗李逵——大刀闊斧
②張飛穿針——大眼對小眼
③孔明夸諸葛亮——自誇自
由四大名著衍生出的歇後語的特點
1.歇後語對小說中人物、情節的反映細緻全面
關二爺的鬍子——然(髯)也
關公的臉——紅到頭了
關公的眼睛——睜不開
這三條歇後語涉及了關公外貌的所有細節特徵,可見人們的觀察多麼細緻。
有些歇後語串聯起來,可以全程反映某一故事情節。如:
林沖買寶刀——中了詭計 林沖誤闖白虎堂——單刀直入
林衝到了野豬林——絕處逢生 林沖棒打洪教頭——專找破綻下手
林沖看守草料場——英雄無用武之地 林衝上梁山——逼出來的
這些歇後語中所涉及的情節片斷相連,構成了《水滸傳》中林沖逼上梁山的全過程。
2.概括性強
歇後語能以簡練的語言揭示作品中人物的基本特點,具有很強的概括性。例如,關於《西遊記》中豬八戒的歇後語有兩類比較突出:第一類是關於吃的,有20多條。如:
豬八戒吃雞蛋——正對數(素) 豬八戒吃麵條——粗中有細
豬八戒吃西瓜——獨吞 豬八戒吃人參果——不知啥滋味
豬八戒吃鑰匙——開心()
其中只有吃西瓜和吃人參果,作品中有記述,其它都是人們根據豬八戒愛吃的性格特點虛構出來的,這些歇後語突出反映了他貪吃的本性。
第二類與女色有關,反映了豬八戒好色的本性。
豬八戒見高小姐——改換了頭面 豬八戒見了白骨精——垂涎三尺
豬八戒招親——凡心難丟 豬八戒進了女兒國——不想走了
豬八戒拉著西施拜天地——壓根不配
這些歇後語中提到的情節多出自小說,也有虛構的,都抓住了八戒好色的本性。以上兩組歇後語集中概括了八戒的兩個突出的性格特點:貪吃、好色。