續寫凡卡醒來後（一）
清晨，遠處響起了鈴鐺清脆的響聲，是郵差來收信了。
郵差從馬上跳了下來，搖了搖並不清醒的腦袋，將信一封一封分派好。不久，他便發現了凡卡那封信，不禁啞然失笑，心想：反正這封信也送不出去，倒不如看看裡面寫的是什麼。郵差拆開了凡卡的信，好奇地讀了起來。讀完信後，郵差被凡卡的悲慘生活深深震撼了，他決定幫助凡卡。
於是，郵差利用職務之便四處打聽，每送一封信就詢問有誰認識凡卡的爺爺。功夫不負有心人，終於有了凡卡爺爺的訊息，卻是個噩耗——凡卡的爺爺重病纏身，沒錢醫治，前幾天去世了。
郵差又費盡了周折，找到了凡卡，講明了事情的經過。
凡卡得知這個不幸的訊息，失聲痛哭。可是他還得生活呀！他只好暫且擺脫失去爺爺的痛苦，重新振作起來。晚上，他總是想：爺爺是最愛我的人，我不能讓他擔心，我要加倍努力，照顧好自己，讓爺爺開心！
從那天起，凡卡每天早早起床，快速妥當地乾好所有的事情，趁給老闆的小崽子搖搖籃的機會，透過走廊的玻璃窗看老闆和夥計們怎樣做鞋。他暗地裡回憶做鞋的過程，常常趁老闆一家與夥計外出時，自己動手製作。
一日復一日，一年復一年，凡卡十六歲了。通過這麼多年的觀摩學習，凡卡已經有了一技之長，甚至他的鞋做得和這座城市最好的鞋匠不相上下了。
凡卡向好心的郵差借了一筆錢，在莫斯科開了一家鞋鋪。憑著凡卡機靈的頭腦，精湛的技藝，凡卡店鋪的名聲也越傳越廣。許多有錢人還特地從很遠的地方趕來要凡卡給他們做鞋。
凡卡的生意越做越紅火，他收留街上的流浪兒，不僅免費教他們一技之長，還給他們報酬，幫助那些和他命運一樣悲慘的孩子們。
凡卡知道，爺爺一定在天堂默默看著自己，欣慰地露出笑臉……
續寫凡卡醒來後（二）
看著正在念著他的信的爺爺，和在一旁走來走去的泥鰍，凡卡高興極了，他不顧一切地沖向爺爺，嘴裡還不停地叫著：『『爺爺，爺爺』』可當他跑道爺爺跟前時，他卻發現一切都消失了，他失聲痛哭，呼喊著爺爺的名字，可一切都沒有了。
他猛地正開眼睛，迎接他的卻是白得刺眼的天花板、和老闆、老闆娘。凡卡知道這下他又得被揍了，他沒有反抗，因為他相信爺爺就會來救他。可是他錯了直到那頓毒打結束也沒有一個人來阻止，而更多是譏笑、嘲諷，可那刺耳的笑聲和罵聲並沒有刺痛他的心，其實他早就知道這封信寄不出去，之所以一直痳痺自己，是因為他深深知道，如果再不為自己找一個生的理由，他真的會死去。老闆的打罵夥計的取笑，真的會讓他受不住了。他好想爺爺，這種想法日益劇深，最後居然變成他的心魔。於是他便想逃出來看爺爺。
莫斯科的冬天是最冷的了，凡卡一個人穿著單薄的衣衫，走在大街上，突然有一種感覺他好想睡一覺，他努力地讓自己不睡，可支持不住了，最終他睡著了，睡下後他來到一個叫天堂的地方，那裡沒有夥計，老闆老闆娘，在那裡他得到了一個永久的安寧。
第二天早晨，人們在大街上，看到一個死去的男童，他的雙手向一個方向伸去，可無情的冬天把他的手凍僵了，他無法伸到他向望往的地方，只有永遠的留在天堂。人們都為他嘆息，可沒有人知道那兒對凡卡來說才是一個真正屬於他的家，是一個解脫的地方，因為在那裡住著日夜想念的爺爺。
續寫凡卡醒來後（三）
過了一個鐘頭，他懷著甜蜜的希望睡熟了，他在夢裡看見一鋪暖炕，炕上坐著他的爺爺，耷拉著兩條腿，正在念他的信……泥鰍在炕邊走來走去，搖著尾巴……不知不覺，凡卡感覺身上有一股火辣辣地疼，凡卡從美麗的夢中驚醒了，恍惚中他看到老闆娘拿著楦頭，手叉著腰在那裡站著，凡卡一下子站了起來，也顧不上手上的傷口正流著鮮紅的血，這時，只聽老闆娘在說："好你個小兔崽子，又在這裡偷懶是不是呀，還不趕緊幹活去。"老闆娘一邊罵一邊打著凡卡。只見凡卡的臉上和腿上都流著血，但是凡卡因為害怕那塊楦頭，所以連血都來不及擦，就跑到灶房裡去乾苦工去了。
剛才發生的這一幕恰巧被一位好心的郵差看到了，他想幫幫這個可憐的孩子，但又不知道該如何幫助他……
晚上，等老闆和老闆娘睡了以後，凡卡悄悄地穿上了他的那件破皮襖，光著腳，靜靜地推開大門，來到了郵筒前，恰巧，那位好心的郵差過來了，他對凡卡說："小兄弟，有什麼需要讓我幫忙的嗎？"凡卡很慶幸，他微笑著從郵筒里抽出了那封他寫給爺爺的信，他用手握住了那封信，眼角邊帶著淚痕，說："請幫我把這封信寄給我爺爺。()"好心的郵差看著這封信，既沒有地址，也沒有郵票，究竟怎麼郵出去呀！好心的郵差摸著凡卡的腦袋，高興的對他說："我一定盡力而為！"
凡卡跟郵差道了聲"謝謝",然後迅速的回到了老闆的家，還好，誰都沒有醒過來！他剛走到他要睡覺的過道里，就發現老闆拿著皮帶、老闆娘拿著楦頭在過道里等著他，凡卡知道自己跑出去的是已經被老闆和老闆娘發現了，凡卡知道自己將會遭受更為痛苦的懲罰，老闆娘拿著楦頭狠狠地打著凡卡，老闆也用皮帶使勁兒地抽打著凡卡的身子，不知不覺，凡卡暈了過去，凡卡醒來的時候，發現自己被關在了一個小黑屋子裡，身上血淋淋的，凡卡把手伸了出去，想要抓住什麼似的，可是，他的手卻慢慢地垂了下去，凡卡可能也已經知道自己的生命之火將要熄滅了，這時，只聽見他在大聲的呼喊著："爺爺，爺爺，爺爺……"這時，不知是什麼力量，使他為之一振，之後，倒在了那超市的地上……
他死了，死得很淒涼，因為他沒有看到他爺爺一眼。夥計們出去打酒的時候，只聽見他們在議論說："你們說，那個凡卡死得是不是太奇怪了呀？""是啊！是啊！昨天還好好的，今天就死了，哎！"這時，早已在旁守候了多時的爺爺眼淚早已浸透了衣襟，昨天晚上，那位好心的郵差託了朋友的朋友才把信寄給了凡卡的爺爺，凡卡的爺爺昨天晚上也是走了一夜的路才趕到這兒，他本想遠遠地看上凡卡一眼，可是凡卡卻已經……
聖誕節的中午，幾個夥計用了一張破蓆子，把凡卡卷了起來，扔到了後院，凡卡的爺爺含著淚跑到了後院，他抱著凡卡的屍體，走到了大山里，他們一起度過了一個"幸福、美好、快樂"的一個聖誕節，雖然這一切對於小小的凡卡來說，已經不存在了……
也許陰間的凡卡，也在心裡默默地祝福著爺爺：爺爺，雖然我們之間陰陽兩隔，但是你與我的心卻緊緊地相連著，永遠……永遠……
這時，只聽見村子裡頭不知是誰帶頭唱起了《祝你生日快樂》這首歌，凡卡的爺爺又落下了淚，因為明天是飯卡的生日，這個不滿8周歲的孩子，在他生日的前一天，永遠地離開了這個世界，告別了他的爺爺，告別了這美好的大千世界……