楓橋夜泊改寫成短文（一）
已經是三更半夜了，淡黃色的月亮漸漸地落了下去。黑沉沉的夜，仿佛無邊的濃墨塗在天際，連星星的微光也沒有。呼呼的北風怒號著，滿天都是霜華。
「哇——哇——」烏鴉也都歸巢了，聲音是那麼淒涼。江邊的楓樹葉與各個船頭時隱時現的漁火相對而使我難以進入美好的夢鄉。因為我在異鄉，真的對家鄉有許多擔心：爹娘是否吃飯了？他們那邊冷，需不需要我的幫助？他們現在睡著了嗎？……這時，兩個熟悉的身影出現在我眼前，我不由的喊：「爹——娘——」可是，一眨眼，眼前的親人不見了，淚水從我眼睛裡滴下來。我感到非常寂寞，非常孤獨。
姑蘇城外的寒山寺還在那裡悄然而立。「當——當——」寒山寺里的鐘聲敲到了我的心田。這淒涼的聲音，仿佛是親人在呼喚著我回家……
楓橋夜泊改寫成短文（二）
月兒慢慢地從山的一邊隱去，聒噪的烏鴉在寒風漂泊，又是秋夜風高，不知故鄉的麥子是否已經一片金黃？露水和天上的星星一樣，晶瑩閃亮，任憑露水沾濕我的衣角，臉上雖然覺得有點寒意，但卻體會不到一丁點的冷。
這個世界最冷的是繁華的京城，有人路過，又不僅僅是路過。而我路過，卻又僅僅是路過。
一地的楓葉，融化了我一腔的熱情。寂靜，暗香，輕唱，遠處的漁火和著我偏安一隅的奢望。我終究還是失敗了，十年寒窗，換來的不過是一夜對月空眠。背道而馳的流星，是被忘卻的大展宏圖之志，還是曉風殘月不堪入目的殤？
姑蘇城外的鐘聲，迴蕩在寂靜的夜色中，這是寒山寺里的諸天神佛在指點碌碌俗世的迷途者，還是鐘聲讀懂了我的落魄？客船在水中悠悠而行，鐘聲卻追上了它的步伐，告訴我，這寂靜的夜裡，不止我一個人在孤獨落寞。
河的彼岸人生如夢，山的那邊寂寞空空，誰在鐘聲里悄悄地咽下輕嘆，不再枉說著金榜題名？誰默然捲起了皺褶的記憶，再不提及故鄉的春風和明月，一笑傾盡長安大街的狀元及第？當曲終人散，人走茶涼，才恍然那一場場虛假的醉酒，都鋪作了寒山寺外寂寞的階石，心甘情願地被求取功名的腳步輕輕地踏過。
罷了，罷了，註定這一夜，躲不過燈火闌珊。鐘聲呵，就讓我張繼為你的讀懂寫上一首詩，他日再會的時候，別忘記我才是：
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
楓橋夜泊改寫成短文（三）
我在黃昏的時候，把船停泊在楓橋岸邊，這時月亮漸漸落下去了，棲息在樹上的烏鴉在一聲聲的鳴叫著，橋邊，屋頂上，樹木上……到處降下了一層簿簿的霜，給夜色增添了幾分寒意，我睡在船中，看著江邊的楓樹和江面的漁船燈火，怎麼也睡不著，躺著發愁。就這樣憂愁著，不知不覺已經半夜了，寒山寺里的鐘聲一聲接一聲地傳來，更加使我憂愁起來。
在一個深秋的夜晚，一輪明月高高地掛在天邊。這時，一艘烏蓬船沿大運河駛進蘇州，並悄悄地停泊在楓橋邊。()船頭上站著一個人，一臉的疲倦和憂傷，正靜靜地望著月亮。他就是張繼。
現在，他正在回家的路上，科舉考試失敗的陰影一直籠罩著他。
他上京城去趕考，本以為到了京城憑自己的滿腹經綸，就能金榜題名，就可以展示自己的才華。可考官有眼無珠，竟沒有選中他，他感到很失望。朋友們勸他下次再考，他也準備這麼辦。可又想：下次能行嗎？正是這些煩惱折磨著他，於是怎麼也睡不著覺。
這時，船夫說：「張相公，現在已經夜深，又下霜了，我看您還是回去睡吧！」他也感到有些涼意，可他睡不著，於是披衣坐到書桌前，提取筆，一時百感交集。一夜的無眠，成就了這首千古絕唱——《楓橋夜泊》。
已經是三更半夜了，淡黃色的月亮漸漸地落了下去。黑沉沉的夜，仿佛無邊的濃墨塗在天際，連星星的微光也沒有。呼呼的北風怒號著，滿天都是霜華。
「哇——哇——」烏鴉也都歸巢了，聲音是那麼淒涼。江邊的楓樹葉與各個船頭時隱時現的漁火相對而使我難以進入美好的夢鄉。因為我在異鄉，真的對家鄉有許多擔心：爹娘是否吃飯了？他們那邊冷，需不需要我的幫助？他們現在睡著了嗎？……這時，兩個熟悉的身影出現在我眼前，我不由的喊：「爹——娘——」可是，一眨眼，眼前的親人不見了，淚水從我眼睛裡滴下來。我感到非常寂寞，非常孤獨。
姑蘇城外的寒山寺還在那裡悄然而立。「當——當——」寒山寺里的鐘聲敲到了我的心田。這淒涼的聲音，仿佛是親人在呼喚著我回家……
月，靜靜地墜去，仿佛一位已近暮年的老人不再流連於人世的繁華，孤身隱去。昏暗的天際中傳來淒涼的啼音，斷斷續續，讓人想起了夙興夜寐卻仍被無情的拋棄的怨婦低聲地抽泣。天空是如此寂靜，如此蒼桑。江邊一叢叢紅楓孤寂地遙望著江面上點點漁火。秋風掃過，楓葉搖擺，抖落一絲倦意，待風過後仍然凝望著，似乎要望穿那漁火，望盡所有人生蒼茫。
山的那頭，是誰讓那寒山寺里那口古老的神奏出如此沉重而悠遠的旋律？抑或是那千百年狂風暴雨的「寵幸」使那神也通了靈性，感受著江面上，客船里詩人對燭自飲的落寞和無奈，和著講水拍打講岸的節拍，道出一段聊以慰藉的低訴。