泰妹一詞在不同的語境中有多種含義，具體如下：
名字寓意：
泰字在名字中象徵平安、太平、安定，意味著平安和安寧。
妹字在名字中通常用來稱呼年輕女性，寓意自然、活潑、放得開，以及敢於冒險、膽略超群、智商高漲，預示著成功和富貴享受。
社會現象：
在泰國，泰妹指的是那些在酒吧工作的年輕女性，她們通常不希望被稱為服務員，因為這個詞在她們看來過於俗氣。這些女性被視為酒吧的特色之一，有時也被稱為「酒吧泰妹」。
另一種含義是指那些被外國遊客「租用」的泰國女性，這些女性被稱為「租妻」，她們不僅要履行傳統妻子的職責，還要擔任導遊的角色。這種現象在泰國被稱為「租妻」，而那些被租用的女性則被稱為「泰妹」。
其他含義：
羅馬音中的「tee me」音譯為「泰妹」，在某些語境下可能被用來指代「你」，儘管這種用法較為罕見。
綜上所述，泰妹一詞根據不同的語境有著不同的含義，既可以是一個具有美好寓意的名字，也可以指代在泰國特定行業工作的年輕女性，或者是被外國遊客租用的臨時伴侶。