佛經里說，無間是八大地獄之中最痛苦的一個。本片以「無間道」作為片名，顯然寓意深刻。兩個身份都本不該屬於自己的人，他們幾乎生活在一個類似無間地獄的環境裡，做夢都怕別人拆穿自己的身份。這個世界裡，到底什麼才是生活的道理、做人的道理，角色的茫然也就是編導對這一問題的深入探討。進入無間地獄是沒有輪迴的，只有永遠受苦，但片中的兩位主角卻在尋求輪迴。
1、我在警校拿了優異獎，在學期間獲得了高度評價，長官，我有信心可以領導警隊。
2、進了警校，就要遵守警校的規矩，不守規矩的人，就好像他這樣，滾蛋。
3、明明說好三年，三年之後又三年，三年之後又三年，就快十年了，老大。
4、我和弟兄們雄心壯志，誰知道開張還不到半個月，平均每天被人掃蕩一點三次、
5、喂，你想一想啊，一個人有二十八種性格，也就是說，他每天起床就自己跟自己演戲，演得他連自己的真實性格都忘了，是不是很恐怖啊？
6、算命的說我是一將功成萬骨枯，不過我不同意，我認為出來混的，是生是死要由自己決定。
7、這是個長時間的臥底計畫，你在警察學校的記錄會被刪除，只有我和重案組的黃督察知道你的身份，你接受的是一個非常危險的任務，你清楚了嗎？
8、世道不應該是這樣，做人不應該是這樣。
9、那就是要我死？對不起，我是警察。
10、我只想做個普通人。厭了？你沒做過臥底，你不懂。
11、出來混，遲早都要還的。
12、從來都是事情改變人，人改變不了事情。但他們卻改變了一些事情。
13、那警察整天跟著我，不是他死就是我亡啊
14、我是好人，我為什麼要小心？為什麼？
15、一個好警察，任何人都會幫他。()
16、給我一個機會，怎麽給你機會？我以前沒得選擇，現在我想做一個好人。
17、過去就讓它過去，明天還要開始啊。
18、這有什麼，出來混不是你爆人就是人爆你啦。
19、自己的路自己選，沒得後悔。
20、我的工作就是出賣身邊的人。
21、我這個人特別堅強，我怕萬一你催眠不了我，我可以自我催眠來配合你。