《遺願清單》（The Bucket List）是由導演羅伯·雷恩拍攝的並於2007年上映的美國電影。電影講述兩個患了末期癌症的病人如何面對癌症為他們帶來的「死刑」，及他們在餘下的日子裡如何度過豐盛和歡樂的人生的故事。人生，就是由一個遺憾、再一個遺憾累加組合而成的，當你最終即將面對死亡的時候，就會發現這一生中，有太多值得嘗試的事情，卻被你無情地錯過了……Edward Cole是一家健康醫療機構的CEO，可是他卻發現自己也成為了一名病人，入住到他自己經營的醫院裡。也許不知道何謂「風水輪流轉」，畢生都積極推行「一個房間兩張病床，誰也不能搞特殊」的經營理念的Edward，也只好自討苦吃地做好和別人共同分享一間病房的打算。但還是不忘記喝他的Luwak咖啡，一種名貴的咖啡豆，並邀請Carter品嘗，儘管遭到拒絕。
1、Three things to remember when you get older. Never pass up a bathroom，never waste a hard-on,and never trust a fart.
等你老了，要記得三件事。想尿別謙讓，硬了就快上，屁要小心放。
2、My fresh men's philosopher,assigned this exercise.In forward thinking,he called it a bucket list.
我大一時，有個哲學老師，他給我們布置過一個作業。讓我們為未來著想，他把這稱為「遺願清單」。
3、There was a survey once.A 1000 people when asked,if they could know in advance would they want to know the exact day of their death.96% of them,said no.I always kind of leaned,towards the other 4%.I thought,it would be of liberating.Knowing,how much time,we had left to work with.It turns out,it's not.
曾經有一項調查，一千名被調查者被問及是否願意提前知道自己的確切死亡日期，96%的人答案是否定的。我本以為我更傾向於剩下的4%。因為我覺得知道自己的生命還剩多少，將會是一種解脫。但其實，我不是。
4、Don't think about money.That's all I got,is money.
不要考慮錢的問題。我窮的只剩下錢了。
5、What'd you think happens now?I go back sit around and listen to people talking about messeliene financing and suporrtonating debt?Pretending that I care about death money?You go home to some ceremonial procession in the death.With everyone standing around watching you die.While you're trying to comfort them.Is that what you want?To be smothered by pity and grieve.
你覺得我們現在還能做什麼？我回去之後無所事事，整天聽著別人談論什麼融資、債務的問題。在那裡假裝關心我的遺產分配。你回家去經歷死亡的洗禮。每個人都圍在你身旁，看著你死去，然後你試著去安慰他們，這就是你想要的嗎？在憐憫和悲痛中窒息。
6、The way I see it,we can lay around here,hoping for a miracle with some bull shit science experiment.Or we can put some moves on.We live and we die,and the wheels on the bus go round and round.
我想說的是，我們要麼就躺在這裡參加什麼狗屁科學實驗，期待奇蹟的發生。要麼，就採取一些行動。不管我們是生還是死，命運的車輪都會不停的旋轉。
7、Cold…Mostly…during the day,the sky is more black than blue.There isn't enough air,to reflect the sunlight.But at night,you've never seen so many starts.It seems like they're just out of reach and so bright.They're like little holes in the floor of heaven.
寒冷…感受最深的就是寒冷，白天，天空是黑的，而不是藍的。因為沒有足夠的氧氣折射陽光。但在夜裡，從未見過那麼多星星。它們看起來觸手可得，如此的明亮。就像是天堂的地板上散布著無數個小洞。
8、I read about a man,that made it to the summit.And standing there,at the top of the world.He experienced a profound silence.It was like all sounds just fell away.And that's when he heard it.The sound of the mountain.He said,it was like he heard the voice of God.
我曾經讀過一個人的書，他登上過頂峰。站在那兒，站在世界的巔峰。他感受到了無邊的寂靜。所有的聲音消失不見。就在那時，他聽到了那個聲音-大山的聲音。他說，那就好像是聽到了上帝的聲音。
9、死亡，真是個宏大又神秘的話題，每個人都知道，每個人都見過，每個人都熟悉，但每個人都不了解。能夠真正去了解的機會只有一次，親身體驗的機會只有一次，但這樣的體驗過後，便永遠無法折回。留給活著的人的，還是神秘和未知。
10、活著的人活著，像永遠也不會死去一樣；而死去的人死了，像永遠沒有活過一樣。生和死，是永遠無法溝通的兩個世界，永遠無法溝通。所以，由生到死的這個過程，才顯得那麼的意義重大。
11、你以為我會相信只要仰望天空，許下諾言，上帝就會幫我解決一切這種事嗎？不，我不信。
12、閉上眼睛，讓流水帶你回家。
13、—你在這幹什麼？—努力活下去，你呢？
14、人的一輩子結束時，在上帝面前會被問兩個問題，如果兩個問題你的答案都是是，那麼你就可以上天堂。第一個問題是：你快樂嗎？第二個問題是：你讓別人快樂了嗎？
15、讓水流帶我們去吧。()
16、我們最後一次相處，兩人鬧了一點小彆扭。我也不希望旅程像那樣結束。我猜是我的錯，我要向你道歉。但老實說有機會，我還是會那麼做。維吉尼亞說我離開時是一個陌生人，回來以後又是她的丈夫了。這一切都要感謝你。我無法報答你對我做的一切，所以我不會嘗試。我只想讓你替我做一件事，找到你生命中的喜悅。你說過你和一般人不同，這倒是真的。你真的很特別，但是每個人的需求都差不多。我的牧師老是說：「生命就像流水，流向同樣的大河，流向藏在瀑布後面的天堂。」找到你生命中的喜悅，我親的朋友。閉上雙眼，讓河水帶你回家。