《滿江紅·匹馬驅驅》
作者：柳永
原文：
匹馬驅驅，搖征轡、溪邊谷畔。
望斜日西照，漸沈山半。
兩兩棲禽歸去急，對人相併聲相喚。
似笑我、獨自向長途，離魂亂。
中心事，多傷感。
人是宿，前村館。
想鴛衾今夜，共他誰暖。
惟有枕前相思淚，背燈彈了依前滿。
怎忘得、香閣共伊時，嫌更短。
賞析：
孤館閒窗，恨夜漫漫背燈灑淚；香閣共伊，怨太匆匆美好時光。遊子這一恨一怨的煩亂思緒，難道真是因那成雙成對歸鳥的嘲笑所引起的嗎？
單身一人奔走辛勞，疾速騎馬遠行在小河邊山谷旁。遙望斜落的夕陽，漸漸沉到了半山腰。成雙成對的歸鳥在急速返回，並排面對著人，聲聲相喚，()好像在嘲笑我獨自一個人寂寞地面對著這遙遠的征途。使我這遊子的思緒頓時煩亂。
心中有很多使人傷感的事。人雖夜宿在了這前村的旅舍里，心卻在想，今夜誰為你溫暖這鴛鴦被？在這漫漫長夜，只有枕前這流不盡的相思淚與我相伴，背燈揮灑仍舊浸滿眼眶的相思淚。怎能忘記，一起在你的內室時的情景，怨恨那時的時光太短暫。