鄒忌諷齊王納諫改寫（一）
我知道齊威王有很多事被蒙蔽了，於是我就去宮裡找他。
我對起威王說："大王，我有這麼一件事想告訴你。有一次，我穿戴好衣帽，照著鏡子，對我的妻子說：「我同城北徐公比，誰漂亮？」我的妻子說：「您漂亮極了，徐公哪裡比得上您呢？」我不相信自己會比徐公漂亮，因為是齊國的美男子。於是又問我的妾：「我同徐公比，誰漂亮？」妾說：「徐公怎麼能比得上您呢？」第二天，有客人從外面來，我同他坐著閒聊，我又問他：「我同徐公比，誰漂亮？」客人說：「徐公不如您漂亮。」又過了一天，徐公來了，我仔細地看他，自己覺得不如徐公漂亮；再照鏡子看看自己，覺得自己遠遠不如徐公漂亮。晚上躺著想這件事，說：「我的妻子認為我漂亮，是偏愛我；妾認為我漂亮，是害怕我；客人認為我漂亮，是想有求於我。」
我接著對齊威王說；我確實知道自己不如徐公漂亮。可是我妻子偏愛我，我的妾害怕我，我的客人想有求於我，他們都認為我比徐公漂亮。如今齊國有方圓千里的疆土，一百二十座城池，宮中的妃子、近臣沒有誰不偏愛您，朝中的大臣沒有誰不害怕您，全國範圍內的人沒有誰不有求於您：由此看來，大王您受蒙蔽很深啦！」
齊威王想了一會說；好。然後，他就下了命令；大小官吏百姓能夠當面指責我的過錯的，受上等獎賞；書面勸諫我的，受中等獎賞；能夠在公共場所批評議論我的過失，並能傳到我的耳朵里的，受下等獎賞。」命令剛下達，許多大臣都來進諫，宮門前庭院內人多得像集市一樣；幾個月以後，還不時地有人偶然來進諫；滿一年以後，即使有人想進諫，也沒有什麼可說的了。
鄒忌諷齊王納諫改寫（二）
：本人名曰鄒忌，戰國人也，乃齊威王手下大臣。今年已不低有妻妾二名，某日，吾窺鏡，觀的吾生的秀麗，才高八斗，乃飽覽群書之美男子也。」今與吾妻閒聊曰：「吾與城北徐公孰美乎？」妻曰：「君美甚，徐工怎能勝君也，吾以為，君乃天下之美也」，吾復窺鏡，復問吾妾曰：「吾與城北徐公孰乎？」妾曰：「徐公不若君也」然吾不信，復窺鏡，旦日，有客來之。與吾商事，吾對客曰：「吾與城北徐公孰美乎？」客曰：「君美，君美，徐公何能及君也。」旦日，徐公來矣，吾觀之，自愧不如，徐公果為美男子也，吾與之差之甚遠，暮寢而思，曰：「吾妻之美我者，乃私吾也，而妻之美我者，乃畏懼吾也，必有求於我也，」
復日，吾進宮見王曰：「臣知不若徐公美，然妻、妾客呼我美，妻私吾也，妾畏我也然客必有求於我也，今齊地千里城百二十座，宮婦左右莫不私王，朝中之臣莫不畏王，四海之內莫不有求於王：由此而觀，王之蔽甚矣。
王曰：「善」，乃派吾傳今曰：「乃面刺王之過受上之賞也，上書諫王者受中之賞也，與市諷王之受下之常也」令初下，群臣吏民進諫，門廳若市；數月後時時而間進，其月年：雖欲言，無可進者。別國聞之，皆朝於吾國，比所謂於朝庭也，吾也受之賞，因此諫乃我策者，我受之上上賞，今賢主乃吾修得福氣也，我真歡也，能有賢君、賢臣乃天下之百姓之歡也。
鄒忌諷齊王納諫改寫（三）
寡人最近煩心事多著呢，國庫撥了大量銀子改善民生，發展教育，可百姓怎麼都不領情，還嫌我實行「苛政」，每天怨聲載道。文武百官上朝，也沒一個能給我解釋清楚，解決問題的。眼看國家一天不如一天，宮裡的妃子，還有身邊的親信還連連稱讚我治國有方……哎，這該怎麼下去才好？
「報！大王，鄒忌求見！」
咦？這麼晚了，有什麼急事不成？「讓他進來！」
話音未落，鄒忌便神采奕奕地進來了，不知這傢伙又有了什麼重大發現，該不會又來向我推薦他發明的面膜吧？()上回他送的那箱我還沒用完呢！
「大王！」鄒忌開口道：「我家確實知道自己不如徐公漂亮……」「行了行了」我不耐煩地打斷他，「下次選美大賽寡人贊助你，禁止徐行人等參賽行了吧？」這傢伙，整天跟人比美，堂堂八尺男兒怎麼能如此這般胸無大志？
「不，不！大王請聽臣說完。我真不如徐工美，但我的妻子偏愛我，我的妾害怕我，我的客人有事求我，就都認為我比徐公漂亮，這是為什麼呢？」
為什麼？我管他是為什麼！那這些瑣碎的日常小事來打擾我，我的時間是多麼寶貴的啊！太可惡了……
鄒忌看我半晌不做聲，只好自己接著說：「如今其國方圓千里，上百座城池，公眾的妃子，親信，沒有人不偏愛您；朝廷中的大臣沒有一個不害怕您；全國上下，沒有誰不有求於您。由此看來，大王你受的蒙蔽，那可是很深的喲！」
唔……這話還挺有道理。沒人敢違逆我，也就沒人敢指出我應該改正之處，這樣國家怎能進步呢？「
「好！來人！寡人要頒布一條新令：大小官吏百姓，能當面指出我的過錯的，受上等獎賞；能書面勸諫我的，受中等獎賞；能在公共場合里議論我的過失，傳到我耳里的，手下等獎賞！」
思考片刻後，我又補了一句：「為受獎賞胡亂勸諫的，嚴懲！」
下達完命令，我不禁沾沾自喜，我是一個多麼明判是非，思維縝密的明君啊！
第二天，就有許多大臣來進諫，宮門前庭院的人多得像集市一樣。他們提了好些看法和建議，大大的幫助了我處理國事，原來這些大臣不是無能，只是不敢說啊！
這熱鬧的場面持續了幾個月，幾個月後，不時還有人來進諫，滿一年後，即使想進諫，也沒什麼可說的了。
這一年間，社會發展極大，國庫也充實了，糧倉也滿了，百姓也不再抱怨了，大臣們也更加廉潔奉公，國家一片欣欣向榮之景。
燕、趙、韓、魏聽說後，都跑來朝見我，願為屬國，定期繳納供奉，這就是所謂在朝廷上戰勝別國呀！鄒忌這一妙招，真好！