改寫皇帝的新裝（一）
很多年前，有一個國王十分愛好新衣服。為了穿的美麗，不惜把國庫里所有的金川珠寶全體花掉，它既不關心自己的部隊，也不關懷本人的百姓。榮幸的是，因為老國王愛民如子，所以無論是朝廷里的大臣仍是全國上下的老百姓都對他很尊敬。
有一天，他的京城來了兩個騙子，說能織降生界上最漂亮的衣服，製造出世界是最英俊的衣服，而且這一個衣服還有一個神奇的功效：任何不稱職的或者愚蠢得病入膏肓的人，都看不見這衣服。這可把皇帝愉快壞了，皇帝心裡想：我穿了這樣的衣服，就可以看出在我的王國里哪些人不稱職；我就能夠分辨出哪些是聰明人，哪些是傻子。無論付出什麼樣的代價，我也要他們織出這樣的衣服。於是他給兩名織工良多錢，好讓他們儘早織出這樣的面料來。
他們擺出兩架織布機，假裝是在工作的樣子，可是他們的織布機上連一點東西的影子也不。他們急切地懇求發給他們一些最細的生絲跟最好的金子。他們把這些貨色都裝進自己的腰包，只在那兩架空織布機上忙繁忙碌，直到深夜。
天子很想知道織布的進展如何，於是他派出他最信賴，最虔誠誠實的大臣去看看工作的進展情形。而在這個時候，全國高低的老庶民據說有這種神奇的布料，都既擔憂又高興。由於他們想曉得他們的孩子有如許的聰慧或者多麼的笨拙。
忠誠老實的大臣到皇帝專門為騙子籌備的宮殿裡面去，心裡不禁有些嫉妒。他心想：我家祖祖輩輩陪著皇帝和先皇打天下，赴湯蹈火，但卻不如這織工，真令人心寒了。
他終於進入了宮殿，猛然間，他瞪大眼睛，甚至把眼鏡從新去下來再擦拭一遍，然而還是和剛才一樣，什麼都沒有看見，確確切實！
他來不迭問候騙子，疾速跑到皇帝的宮殿裡，看到皇帝正在和宮女嬉戲，不由自主的皺了一下眉，對皇上說：「承包皇上，老臣愚蠢，沒有看到布料。料想是兩個騙子成心來矇騙皇上的，應以欺君之罪處置。」皇上大拍了一下桌子，賭氣的說：「明明是你愚昧，卻說兩名織工是騙子，你應欺君之罪處理。但看在你父親和爺爺得分上，饒了你吧。自己告老回鄉把。
皇上，老臣委屈啊
皇上，老臣冤枉啊
皇上，老臣冤枉啊…
聲音久久不能散去，這也刺痛了每一個人的心，
皇上派了一名自己信任的人去看，那人回來說，無論是色彩還是花紋都是無可比擬的，我都沒見過這麼漂亮的布料，假如皇帝穿上，確定是龍威大震……
皇帝被這馬屁拍的舒暢極了。沒想到這卻是滅頂之災剛開端。
終於，皇帝的新裝做好了。
皇帝親身帶著一群最高尚的騎士們來了。兩個騙子各舉起一隻手，好像拿著一件什麼東西似的。他們說：「請看吧，這是褲子，這是袍子，這是外衣。」「這些衣服柔柔得像蜘蛛網一樣，穿的人會感到好像身上沒有什麼東西似的，這也恰是這些衣服的長處。」
「一點也不錯。」所有的騎士都說。可是他們什麼也看不見，因為什麼東西也沒有。
「當初請皇上脫下衣服，」兩個騙子說，「好讓咱們在這個大鏡子面前為你換上新衣。」
皇帝把他所有的衣服都脫下來了。兩個騙子裝作一件一件地把他們方才縫好的新衣服交給他。他們在他的腰四周弄了一陣子，似乎是為他繫上一件什麼東西似的----這就是後裙。皇上在鏡子眼前轉了回身子，扭了扭腰。
「上帝，這衣服多麼合身啊！裁得多麼難看啊！」大家都說，「多麼美的花紋！多麼美的顏色！這真是珍貴的衣服。」
「大家都在外面等候，預備好了華蓋，以便舉在陛下頭頂上去加入遊行大典。」儀式官說。
「對，我已經穿好了。」皇帝說，「這衣服合我的身嗎？」於是他又在鏡子面前把身子滾動了一下，因為他要使大家認為他在當真地觀看他的俏麗的新裝。
那些托後裙的內臣都把手在地上東摸西摸，好像他們正在拾起衣裙似的。他們開步走，手中托著空氣他們不敢讓人瞧出他們切實什麼東西也沒看見，這樣，皇帝就在那個華麗的華蓋下遊行起來了。站在街上和窗子裡的人都說：「乖乖！皇上的新裝真是漂亮！他上衣下面的後裙是多麼美麗！這件衣服真合他的身體！」誰也不樂意讓人知道自己什麼也看不見，因為這樣就會顯出自己不稱職，或是太愚蠢。皇帝所有的衣服素來沒有取得過這樣的稱頌。
「可是他什麼衣服也沒穿呀！」一個小孩子最後叫了出來。
「上帝喲，你聽這個無邪的聲音！」爸爸說。於是大家把這孩子講的話暗裡里低聲地傳布開來。
「他並沒穿什麼衣服！有一個小孩子說他並沒穿什麼衣服呀！」
皇帝憤怒地說，你一個小孩懂什麼啊，來人，快把他拿下，抽打40大鞭。這時候，全城的老百姓可不幹了，大家以異口同聲的說，你別自欺欺人了。明明就是你怕不能被人說愚蠢和不稱職，才偽裝自己能看到這衣服的。可是皇帝仍舊剛愎自用，百姓們是敢怒不敢言。
一年後
鄰國的將士來攻打這個國度，但因為皇帝激起了百姓的惱怒，他們情願投奔鄰國也不樂意為一個昏庸的國王流血。
終於，王國覆滅了，在臨逝世的時候，皇上說：「本來這都是你們的騙局，為了讓我把我忠誠的大臣罷官，而後讓我激發民憤。」
只怪皇上清楚的太晚了。
刀光血影，向皇上劈去。
改寫皇帝的新裝（二）
許多年以前有一位皇帝，他非常喜歡穿好看的新衣服。他為了要穿得漂亮，把所有的錢都花到衣服上去了，他一點也不關心他的軍隊，也不喜歡去看戲。除非是為了炫耀一下新衣服，他也不喜歡乘著馬車逛公園。他每天每個鐘頭要換一套新衣服。人們一提到他時，總是說：「皇上在更衣室里。」
有一天，他的京城來了一個自稱為「天衣無縫」的組合，聽說是從國外留洋回來的，乾織工這一行業已十多年了。他們一見到行人就大力宣傳——自己能織出誰也想像不到的最美麗的布。這種布的色彩和圖案不僅是非常好看，而且用它縫出來的衣服還有一種奇異的作用，那就是凡是不稱職的人或者愚蠢的人，都看不見這衣服。
「那正是我最喜歡的衣服！」皇帝心裡想。「我穿了這樣的衣服，就可以看出我的王國里哪些人不稱職；我就可以辨別出哪些人是聰明人，哪些人是傻子。是的，我要叫他們馬上織出這樣的布來！」他付了許多現款給這個「天衣無縫」組合，叫他們馬上開始工作。
他們擺出兩架織機來，開始全心全意地工作，幾乎任何人都無法侵入他們那忘我的境界。他們接二連三地請求皇帝發一些最好的生絲和金子給他們。奇怪的是：他們並沒有將這些生絲裁到衣服上去，而是把這些東西都裝進自己的腰包，卻依然在那兩架「空空的」織機上忙碌地工作，一直忙到深夜。
「我很想知道他們織布究竟織得怎樣了，」皇帝想。不過，他立刻就想起了愚蠢的人或不稱職的人是看不見這布的。他心裡的確感到有些不大自在。他相信他自己是用不著害怕的。雖然如此，他還是覺得先派一個人去看看比較妥當。全城的人都聽說過這種布料有一種奇異的力量，所以大家都很想趁這機會來測驗一下，看看他們的鄰人究竟有多笨，有多傻。
「我要派誠實的老大臣到織工那兒去看看，」皇帝想。「只有他能看出這布料是個什麼樣子，因為他這個人很有頭腦，而且誰也不像他那樣稱職。」
因此這位善良的老大臣就到那兩個織工的屋子去。他們正在織機上忙忙碌碌地工作著，而織機上卻看不見一根絲線。
「這是怎麼一回事兒？」老大臣想，把眼睛睜得有碗口那麼大。
「我什麼東西也沒有看見！」但是他不敢把這句話說出來。
那兩個織工請求他走近一點，同時問他：「布的花紋是不是很美麗，色彩是不是很漂亮？」他們指著那兩架織機，或許他們完全可以看見那件精緻、具有奇特功能的衣服。
這位可憐的老大臣的眼睛越睜越大，可是他還是看不見什麼東西，按理說應該有東西可看。
「我的老天爺！」他想。「難道我是一個愚蠢的人嗎？我從來沒有懷疑過我自己。我決不能讓人知道這件事。難道我不稱職嗎？不成，我決不能讓人知道我看不見布料。」
「哎，您一點意見也沒有嗎？」一個正在織布的織工說。
「啊，美極了！真是美妙極了！」老大臣說。他戴著眼鏡仔細地看。「多麼美的花紋！多麼美的色彩！是的，我將要呈報皇上說我對於這布感到非常滿意。」
「嗯，我們聽到您的話真高興。」兩個織工一起說。他們把這些稀有的色彩和花紋描述了一番，還加上些名詞兒。這位老大臣注意地聽著，以便回到皇帝那裡去時，可以照樣背得出來。事實上他也就這樣辦了。
這兩個織工又要了很多的錢，更多的絲和金子，他們說這是為了織布的需要。但他們把這些東西全裝進腰包里，連著生絲一起。
過了不久，皇帝派了另一位誠實的官員去看看。他的運氣並不比頭一位大臣的好：他看了又看，但是那兩架織機上什麼也沒有，他什麼東西也看不出來。
「您看這段布美不美？」兩個織工問。他們指著一些美麗的花紋，並且作了一些解釋，同時，顯得賞心悅目。
「我並不愚蠢！」這位官員想，「這大概是因為我不配擔當現在這樣好的官職吧？這也真夠滑稽，但是我決不能讓人看出來！」因此他就把他完全沒有看見的布稱讚了一番，同時對他們說，他非常喜歡這些美麗的顏色和巧妙的花紋。「是的，那真是太美了，」他回去對皇帝說。
城裡所有的人都在談論這美麗的布料。
皇帝很想親自去看一次。他選了一群特別圈定的隨員——其中包括已經去看過的那兩位誠實的大臣。這樣，他就到那兩個織工住的地方去。他們正以全副精神織布，但是一根線的影子也看不見。「您看這不漂亮嗎？」那兩位誠實的官員說。「陛下請看，多麼美麗的花紋！多麼美麗的色彩！」他們指著那架織機，因為他們以為別人一定會看得見布料的。
「這是怎麼一回事兒呢？」皇帝心裡想，「我什麼也沒有看見！這真是荒唐！難道我是一個愚蠢的人嗎？難道我不配做皇帝嗎？這真是一件最可怕的事情！」
「啊，它真是美極了！」皇帝說，「我表示十二分地滿意！」
於是他點頭表示滿意。他很仔細地看著織機，因為他不願意說出他什麼也沒有看見。跟他來的全體隨員也仔細地看了又看，可是他們也沒有看出更多的東西。不過，他們也照著皇帝的話說：「啊，真是美極了！」他們建議皇帝用這種新奇的、美麗的布料做成衣服，穿上這衣服親自去參加快要舉行的遊行大典。「真美麗！真精緻！真是好極了！」每人都隨聲附和著。()每人都有說不出的快樂。皇帝賜給這兩個織工每人一個爵士的頭銜和一枚可以掛在紐扣洞上的勳章；並且還封他們為「御聘織師」。
第二天早晨遊行大典就要舉行了。你可以看到他們是在趕夜工，要完成皇帝的新衣。他們裝做把布料從織機上取下來。他們用兩把大剪刀在空中裁了一陣子，同時又用沒有穿線的針縫了一通。最後，他們齊聲說：「請看！新衣服縫好了！」
皇帝帶著他的一群最高貴的騎士們親自到來了。這兩個織工每人舉起一隻手，好像他們拿著一件什麼東西似的。可在場的人的確什麼也沒看見，或許他們都是愚蠢的吧。兩個織工說：「請看吧，這是褲子，這是袍子！這是外衣！」等等。「這衣服輕柔得像蜘蛛網一樣：穿著它的人會覺得好像身上沒有什麼東西似的——這也正是這衣服的妙處。」
「一點也不錯，」所有的騎士們都說。可是他們什麼也沒有看見。
「現在請皇上脫下衣服，」兩個織工說，「我們要在這個大鏡子面前為陛下換上新衣。
皇帝把身上的衣服統統都脫光了。這兩個織工把他們剛才縫好的新衣服一件一件地交給他。他們在他的腰圍那兒弄了一陣子，好像是繫上一件什麼東西似的：這就是後裾。皇帝在鏡子面前轉了轉身子，扭了扭腰肢。
「上帝，這衣服多麼合身啊！式樣裁得多麼好看啊！」大家都說。「多麼美的花紋！多麼美的色彩！這真是一套貴重的衣服！」
「大家已經在外面把華蓋準備好了，只等陛下一出去，就可撐起來去遊行！」典禮官說。
「對，我已經穿好了，」皇帝說，「這衣服合我的身麼？」於是他又在鏡子面前把身子轉動了一下，因為他要叫大家看出他在認真地欣賞他美麗的服裝。那些將要托著後裾的內臣們，都把手在地上東摸西摸，好像他們真的在拾起後裾似的。他們開步走，手中托著空氣——他們不敢讓人瞧出他們實在什麼東西也沒有看見。
這麼著，皇帝就在那個富麗的華蓋下遊行起來了。站在街上和窗子裡的人都說：「乖乖，皇上的新裝真是漂亮！他上衣下面的後裾是多麼美麗！衣服多麼合身！」誰也不願意讓人知道自己看不見什麼東西，因為這樣就會暴露自己不稱職，或是太愚蠢。皇帝所有的衣服從來沒有得到這樣普遍的稱讚。
「可是他什麼衣服也沒有穿呀！」一個小孩子最後叫出聲來。
「上帝喲，你聽這個天真的聲音！」爸爸說。於是大家把這孩子講的話私自低聲地傳播開來。
「他並沒有穿什麼衣服！有一個小孩子說他並沒有穿什麼衣服呀！」
「他實在是沒有穿什麼衣服呀！」最後所有的老百姓都說。皇帝有點兒發抖，因為他似乎覺得老百姓所講的話是對的。不過他自己心裡卻這樣想：「我必須把這遊行大典舉行完畢。」因此他擺出一副更驕傲的神氣，他的內臣們跟在他後面走，手中托著一個並不存在的後裾。
回到皇宮後，皇帝龍顏大怒，立即派人去逮捕那兩個織工。因為他實在無法再相信「天衣無縫」組合的話了，他認為自已以及身邊的所有人都在自欺欺人！而那兩個所謂的職工才是真正的騙子！什麼奇特的衣服，都是他們自造的謊言！
而事實也正是如此，只可惜愛衣成癖的皇帝覺悟得太晚了……