改寫夜書所見（一）
夜深人靜的夜晚，葉紹翁把窗戶推開，抬頭看著滿月，梧桐樹葉被秋風吹走了，江面上波光粼粼，寒風陣陣的聲音隨處而來。葉紹翁隱約聽到拐角處一個男孩跟一個女孩在說：「這隻蛐蛐兒好捉，我來捉吧！」女孩說：「好的。」說完，女孩子捧著油燈，男孩子眼疾手快，一把捉住了蛐蛐，放到了口袋裡，他們繼續捉蛐蛐兒。葉紹翁也想到了自己的童年裡就是在那兒捉蛐蛐的。
冷月淒風的深夜，仍還有梧桐樹葉在飄落，還有水波也還在蕩漾，還有男孩、女孩在捉蛐蛐兒……看到這情景，葉紹翁提筆寫下了《夜書所見》這首詩。
改寫夜書所見（二）
在一個涼爽的秋天，我獨自在外求學。
一天晚上，我坐在船上，聽到了蕭蕭的秋風吹動梧桐樹的樹葉，送來了陣陣寒意。我不禁思念起我的家鄉。忽然看見不遠的籬笆里有一盞燈在亮著，料想是孩子們在捉蛐蛐。我便又想起我小時候非常快樂的事情，便不再鬱悶孤獨。於是我就寫了這首詩：蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。
我什麼時候才能回到我的家鄉，看見我的親人呢！
改寫夜書所見（三）
這是一個深秋的夜晚，孤獨的月亮像碧玉盤一樣掛在深藍的天空上，光撒滿了湖面。忽然，一陣風颳來，吹得水面波光粼粼，月光像水銀在遊動，零零散散。岸邊那些高大的梧桐樹，葉子已經枯黃，嘩啦嘩啦落了下來，讓人覺得一陣秋風的寒意，涼涼的，驚動了人熱騰騰的心。
夜深了，我孤獨的坐在一艘小船上。水從船頭分開，又在船尾匯合，水波的嘩啦嘩啦聲從我耳邊匆匆掠過……船順流而下，幾座草房子映入了我的眼帘。
我從船上眺望著，看見一個紙燈籠照映在月光下。籬笆上爬滿了密密痲痲的草。突然，一片蟈蟈的叫聲打動了我的心。()原來是剛剛點著紙燈籠的兩個孩子在捉蟈蟈，也許他們也是被蟈蟈的叫聲打動了。
那個男孩點著燈籠，女孩觀察著，忽然，女孩兒大喊一聲：「看呀！快看呀！我發現蟈蟈了！」男孩兒趕緊把燈籠給女孩，小聲說：「小點兒聲，別驚動它！」男孩兒眼疾手快地朝蟈蟈撲了過去。他們的歡樂聲劃破了夜空……
也許，我家鄉的小孩們也在捉蟈蟈吧！客游在外的我呀，何時才能回到自己的故鄉？