水調歌頭擴寫（一）
熙寧九年的中秋節，我高興地喝酒，一直到第二天早上。然後感到自己有一股很大的醉意，詩興大發，於是寫了這首詞，同時懷念著我的弟弟蘇轍。
「皎潔的明月到底是什麼時候才有呢？」我端起酒杯，抬頭望月，不禁問著青天。不知道這個時侯天空上面的宮殿，是何年何月何日了。我想要乘著風飛回到天上去，但是我又很害怕那裡的仙宮，因為那麼高的地方一定很寒冷，而我經受不起。我跳起舞來，而月光下的身影也跟著做出各種舞姿，這是多麼美妙啊！而這些在仙宮裡根本辦不到，仙宮哪裡比得上在人間好呢？！
月兒轉過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的我。月兒不應該對人們懷有什麼怨恨吧，但是為什麼偏偏在人們分離的時候月就圓了呢？！我知道，人是有悲傷、歡樂、分離、重逢的，而月亮是有陰暗的、明亮的、圓圓的、鐮刀形的，而人的歡樂重逢，月的明亮圓滿，從古至今就難以成全！這時的我只希望人可以活得長長久久，那麼即使我們相隔千里，也能夠共享這美好的月光！
水調歌頭擴寫（二）
熙寧九年的中秋，我歡暢痛飲到天亮，大醉，寫了這篇《水調歌頭》用以懷念我的弟弟子由。
這個冷清的中秋，無人與我團聚，心裡煩悶的很。抬頭望望星空中那輪高懸的圓月，抑制不住的思念開始在心頭泛濫。
我端來了一壺酒，拿上一個酒杯，在庭院裡獨自暢飲。喝了不少，開始有了少許醉意，我舉起酒杯，望向那發亮的圓月，向它發問，你到底是什麼時候開始有的？圓月它沒說話，我便也自討沒趣，又灌下一杯酒。我記得李白的一句詩「青天有月來幾時，我今停杯一問之。」李白他似乎和我一樣，月圓人沒圓。但我真想知道，月中的宮殿，今晚是哪一年了。我多麼想乘著輕飄飄的風回到天上去，我是天上的人，總該回去的。但我又怕那用精雕細琢的美玉宮殿，高高在上，會分外的寒冷。我真的飄了上去，在月光下翩翩起舞，月光隨著我的倩影，倒影星空，多美好的時刻。但始終都是我一個人，還是熱鬧的人間好。
月光轉過朱紅色的樓閣，又低低地斜照進那雕花的窗戶，照著毫無睡意的我。為什麼在我內心如此起伏不平的時候，月光卻那麼的平靜。我很氣憤，一定是月亮它對人有著仇恨，在我和親人分離的時候它便變成圓的來激怒我，我缺它圓，多麼可恨的月亮。
我內心平靜了一會兒，想通了。人間總是會有悲傷，會有歡樂，會有離別，也會有團聚。月亮也不總是圓的，它有晴的時候，有陰的時候，有圓的時候，也會有缺的時候。這些事情，從古到今都是如此。沒有人可以求得一生一世的完完全全，世界上不會有十全十美的好事。雖然不能事事如意，但只要祝你我歲歲平安，健康長壽，不能相聚但心心相連，明月永遠為我們作證團聚的時刻。
水調歌頭擴寫（三）
丙辰年的中秋節，我高興地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，寫了這首詞，同時懷念弟子由。
明月什麼時候出現的？我端著酒杯問青天。不知道天上的神仙宮闕里，現在是什麼年代了。()我前世應該是天上的人吧，我真想乘著風回到天上，回到我前世呆過的地方，那應該是要比現在幸福的吧，這樣就不用再經受人間的折磨，只怕玉石砌成的美麗月宮，在高空中經受不住寒冷，每天看著玉兔在廣寒宮裡搗藥也是很寂寞冷清的吧。在浮想聯翩中，我對月起舞，清影隨人，仿佛乘雲御風，置身天上，可是天上的寒冷哪裡又比得上人間的溫情！
在我幻想聯翩時，月亮悄悄地轉動，照遍了華美的樓閣，夜深時，月光又低低地透進雕花的門窗里，月色多麼美妙，它卻照著我這心事重重不能安眠的人，一直陪我到天亮。月亮既圓，便不應有恨了，但為什麼常常要趁著我和弟弟離別的時候團圓呢？我似乎沒有和月兒結下過怨恨吧。想想也罷，人的遭遇，有悲哀、有歡樂、有離別、也有團聚；月亮呢，也會遇到陰、睛、圓、缺；這種情況，自古以來如此，難得十全十美。就不要再徒增傷感了吧。只願我們都健康和長在，雖然遠離千里，卻能共同欣賞這美麗的月色。希望能夠儘快與弟弟的重逢、歡聚。