遊園不值擴寫（一）
一日，大詩人葉紹翁安坐窗前，扶髯捧卷，沉醉其中。忽然「唧唧」幾聲燕鳴喚醒了他。詩人抬起頭，憑窗而眺，窗外翠綠柔嫩的柳枝正隨風輕舞，幾隻活潑可愛的小燕子在柳枝間穿掠；遠處的山巒，萬翠叢中幾點紅。他油然想起了去年春天到朋友家暢遊，欣賞園中美景的一幕，於是詩興勃發：
昔日遊園滿春光，
與朋對詩飲小窗。
今朝又逢昔日時，
乘興復游醉花香。
於是，詩人便乘興而往。
詩人漫步在林間小路，木屐踏在石徑上發出「咔咔」的響聲，在山間迴蕩，顯得那樣清脆悅耳，猶如奏出的清新美妙的《詠春曲》，令人心境豁然！
不遠處，出現了朋友的住處，詩人興奮之情油然而生：小路依舊，茅屋依舊，想必友人與景致也定然依舊……
詩人走近園子，只見園門外的空地上長滿了青苔，翠綠欲滴，仿佛剛剛鋪好的碧綠濕潤的地毯。看來主人非常愛惜青苔呀，我又怎麼忍心將它踩壞呢？想到這，詩人撩起長裙，高抬腿，輕落足，小心翼翼地走了過去。
詩人來到柴門前，輕輕地敲了許久，也沒有人出來開門。看來，主人是出去踏青賞景、吟風弄月了，或是訪友溢興、談詩論道了。「唉——賞園無緣啊！」詩人嘆著，轉身準備打道回府。猛然，點點紅霞讓他眼前一亮。嗬！一枝杏花斜斜地探出牆外，似乎在熱情地歡迎來訪的客人，又象是在恭送遊園不遇的友人。那杏花粉紅嬌艷，競相開放，一股清香沁人心脾。它似乎在召示著，此時的園中已是生機勃勃，芳香四溢，萬紫千紅。詩人又興致勃發：
今朝遊園雖不值，
出牆紅杏令人痴。
滿園春色勝昔日，
奼紫嫣紅吾已知。
遊園不值擴寫（二）
有一天宋代大詩人葉紹翁在家裡不知道為什麼吃也吃不好，睡也睡不好的，琴也彈不好；喔，原來是他突然想起了朋友家的花園。他那花園中桃花粉紅如霞，李樹的枝木上布滿了淺黃色的小疙瘩；其中零零星星地點綴著幾朵雪白的梨花。
他正想著就馬上出去一路小跑急匆匆地到朋友家中。
葉紹翁在門口輕輕地敲著門，可是等了許久，門也沒有開。葉紹翁就想是不是因為主人不想讓花園的美景被破壞？葉紹翁想去年他在花園中：因為風景很美麗，所以就去花園中欣賞，一會兒踩著這個草了，一會兒把這個枝碰了，一會兒摘了美麗的花。最後把主人的花園搞得一片狼籍。
突然葉紹翁看見一枝出牆的紅杏，這個紅杏就是一個代表，葉紹翁看到了這個紅杏就仿佛看到了整個花園。於是葉紹翁回家寫了遊園不值。
遊園不值擴寫（三）
我來到朋友家前，只見牆頭露出一枝紅杏。
園內的景色更迷人，地面鋪上了一層草皮，嫩綠小草間，有許多星星點點紫色的小花，一塊空地上有幾棵杏樹，那杏樹上開滿了花朵，密密層層的，淡紅的花，更顯出了優雅的氣質，杏花發出了淡淡清香，溢滿整個小院。杏花周圍長滿了五顏六色的花，有紅的，有紫的，有黃的……花兒的香氣瀰漫了整個園子。()花兒上，總有幾隻蝴蝶在傳播花粉，小蜜蜂「嗡嗡」地唱著歌兒來采蜜。忽然，樹上發出了鳥兒的叫聲，許多鳥兒聚在一塊，好像在開音樂會，杜鵑展開歌喉，放聲高歌「嘰嘰」叫起來。杏花樹旁，有一個小池塘，池塘不深，水十分清澈，蝌蚪在池塘里游來游去，好像在找媽媽，魚兒們正在玩捉迷藏，一會游到東，一會游到西，有一條身著紅白相間的衣服的小鯉魚很是調皮，它游到河面上，猛地用尾巴打向水面，濺起了串串晶瑩的水珠，水珠快落下時，它一下子游到河底去了。河邊有幾棵大柳樹，柳樹上有許多小芽苞，飽滿得快爆開來了。春風吹來，柳樹上的柳條擺起來了，水面上盪出圈圈漣漪。屋前，有幾棵桃樹，桃樹並不高，上面的枝條上已經吐出了粉紅色的花苞，星星點點，十分好看。屋檐下，燕子已經在這搭窩築巢了，窩裡有幾顆燕子蛋，可是燕子也不知去哪了，可能帶著剪刀給春天做衣服去了吧！