擴寫記承天寺夜遊（一）
元豐六年十月十二日的夜晚，我脫下衣服準備睡覺時，月光照進堂屋的門戶，於是很高興地起來走動。想到沒有可以交談取樂的人，於是就到承天寺去找張懷民。張懷民也沒有睡，便一同在庭院中散步。
庭院的地面上，月色如積水般清澈透明，水中有的水草縱橫交錯，原來是月光下竹子和柏樹枝葉的影子。哪一個夜晚沒有月光？哪個地方沒有竹子和松柏？只是缺少像我們兩人這樣的清閒的人罷了。
擴寫記承天寺夜遊（二）
在元豐六年十月十二日晚上，我解開衣服剛想躺下睡覺，突然看到皎潔的月光很淡很淡的照在窗戶上映射進來。突然一下子間似乎想到什麼，急穿上鞋子，穿好衣服，往承天寺去。()路上心裡想著，最近的日子中太過無聊，沒有可以交談的朋友，今天一下子就想到了以前跟我同樣遭遇的張懷民。走到寺門口有兩個和尚走了出來「施主，請問你想找誰？」我停頓一下，神情淡定的回了：「我來找張懷民！」和尚恭敬的回答：「施主請進」
我走進寺中，看到懷民的房間也未熄燈，徑直朝前走去。輕輕敲門，只看到房間的身影朝門口走來，打開門後，也是呆了一下，微笑示意之後，張懷民收拾衣服，和我一起在院子裡漫步。
我們一起在院裡走著抬頭看到天空中灰暗一片，有一點星星掛在遠方，最耀眼的哪個月亮也安安穩穩的掛在天上。我不禁感嘆：「哎，懷民兄，今晚的月亮多麼皎潔，又不禁讓我想到了從前。」我臉上浮現了淡淡的傷感，悲痛。懷民定定看向月亮，支聲到：「誰說不是呢？如此景色怎能不令人傷心！想到家中還有年過80的老母就很擔憂，不知她現在過的好不好。我聽完之後，也不斷搖頭，似乎這麼無可奈何，說道：「家中有妻兒老小，叫我如何放心，也更是思念著家鄉的土地，如今被貶至此，我只能與你發洩心中思鄉思親之情。」懷民點頭。我們坐在庭中，找來酒杯，一同在月光下喝酒。
水裡的植物縱橫交錯，漂浮不定，那些竹子，松柏也倒影在水光中。我們都不禁感嘆著：「哪個地方沒有月亮，哪個地方沒有這樣的竹子，松柏。只是少了現在像我們這樣的閒人而已。」
談到這而，我們更是對現在的宋朝皇帝，百姓談論一番，懷民嘆息：「我們閒來無事，卻得不到朝廷重用，被貶官至此，渴望報效朝廷卻是有心無力！可悲！可悲！」我們心中都黯然傷神。
我們坐起身來，突然想往湖邊散步，走在路上，看到了這片江山現在的處境，不禁感慨，不能為國出力，實乃大不幸。