編譯/劉軒
人生不只是為了賺錢，更不能惜金如命，所以任何一篇叫「如何在30歲前成為百萬富翁」的文章都會令我懷疑。看了之後，我覺得文章給了一些有關財富的概念倒是值得參考，不過原文很多地方講得不清楚，所以我做了編輯，基本上等同重寫，總而言之，作者基本的觀念是：懂得聰明投資，才有機會累積財富。希望各位都能聰明理財，未來都能過寬裕舒適的日子！
以現在低薪資高消費的經濟環境來說，光靠存錢是無法成為富翁的。你能做的是儘可能讓自己持續穩定加薪，並仔細觀察資金的來源，從中尋找機會和，並且多花點心思留意你的開銷，這能幫助你控制收支並看見契機。
很多創業人的打扮與生活一直很簡樸，偶爾才會給自己買一點好東西。當這篇文章的作者已經有百萬美金存款時，代步的仍是開了多年的ToyotaCamry。用你的工作態度讓人對你印象深刻，而不是你的精品行頭。
存錢的原因只有一個：投資。把你現在的存款放進共同基金戶頭，在任何狀況下都不準自己動用，就會逼迫自己節省花費並同時增加收入。當收入更寬裕的時候，則可以考慮風險較高的投資項目。
如果借錢的目的不是為了賺更多錢，就別碰！生活必用品（像房子、車子）如果能增加你的生活品質，那可以接受。當有錢人借錢，那不是為了購買能增值的收藏品，就是用來做投資賺更多錢。窮人則是借錢來消費而已，而這些錢一去不回，最後都進了有錢人的口袋。
人人都做發財夢，但想變成有錢人，就得把金錢當一回事。錢其實跟情人很像，當你細心對待他、重視他，投資於他的成長，他會給予回報，但當你輕忽他、揮霍他，他也會淡忘你，甚至離開你，投向更重視他的人。
金錢才不會管你的睡眠、行程或假期。老闆喜歡努力工作的人，金錢也一樣。別想當最聰明或最厲害的人，而是最認真努力的人。而且你應該尋找至少一種收入來源，無論是投資或是生意模式，是當你在休息的時候，還能為你賺錢的。
比爾蓋茨說：「生於窮困不是你的錯，但你若死於窮困，就是你的錯了。」重點是，自己不要有「該」當個窮人的心態，或自圓其說「沒錢也沒什麼不好」。()你可以選擇生活樸素，但當你有能力賺錢時，不要刻意當個窮人。
有錢人致富的方法和他們做事的態度，時常能給我們寶貴的啟示。你可以為自己找一個富翁當榜樣，仔細研究他們致富的過程，若有可能直接請教並向他們學習更好。你可能會很驚訝發現，大多數的富人都很願意分享自己擁有的知識與資源。
聰明投資是成為富翁的關鍵。「一分耕耘、一分收穫」是為了開始的資金累積，但好的投資能以最少的力氣換來最大的回饋。在你累積財富的過程中，體力和精力也相當重要，所以如果能夠花錢讓你節省時間或力氣，而省下來的精神和時間，能讓你做更多事，或讓你有休息空間和生活品質，那就是一筆值得的費用。
最成功的人時常也是夢想最大的人。如果你能想像賺到千萬，就不要只讓自己想像百萬。你會發現，人受限的往往不是錢，而是自己的想像和遠見。