宋代大文豪蘇東坡，將判詞這種老套的公文變得妙趣橫生。蘇東坡任杭州通判時，靈隱寺一和尚迷上了妓女秀奴，最初錢財散盡，秀奴慢慢厭惡起他來。一次和尚喝得爛醉，去找秀奴吃了閉門羹，於是怒從心頭起、惡向膽邊生，破門殺了秀奴。歸案後，蘇東坡發覺和尚胳膊上還刺了一副對聯「希望同生極樂園，免往常世苦相思」。問明案情後，蘇東坡遂寫下如下判詞：「臂間刺道苦相思，這回了卻相思債！」判了和尚個斬立決。
蘇東坡的判詞還常妙用歇後語。他在徐州任太守時，一法號懷遠的和尚告鄉民無故毆打還俗人。經查，此僧身在空門，心戀紅塵，某日喝得酩酊大醉調戲少婦被眾鄉民痛打一頓。懷遠為免遭寺規懲辦，謊稱「鄉民欺侮還俗人」，告到徐州府。蘇東坡理解狀況後寫下兩句話：「并州剪子蘇州絛，揚州草鞋蕪湖刀。」讓懷遠回去自悟。懷遠回寺後想了幾日，仍疑惑其中之意，後討教塾館教師，教師說：「這歇後語的答案是"打得好"。」
明代某年仲春，湖南長沙中間牛頂斗，一死一傷，兩家僕人為此吵鬧不休。太守祝枝山查訪民情正好路經此地，問明狀況，立即判道：「兩牛相鬥，一死一傷。死者共食，生者共耕。」一場爭端被很快停息。也是在明代，江東北昌寧王府豢養了一隻丹頂鶴，為當朝天子所賜。一天，寧王府的僕役帶著這隻鶴上街遊逛，不料鶴被一戶平民家的黃狗咬傷。僕役告到府衙，狀詞上寫著八個字：「鶴系金牌，系出御賜。」知府判曰：「鶴系金牌，犬不識字；禽獸相傷，不關人事。」拙劣絕對，可謂絕妙，又通情達理，僕役無言以對，只得作罷。
其它常用歇後語：
半夜吃黃連——暗中叫苦
半夜吃甘庶——不知頭尾
半衣敲鐘——一鳴驚人
半夜過獨木橋——步步小心
半天雲里打痲雀——空對空
半天雲里掛日袋——裝瘋（鳳）
半天雲里點燈——高招（照）
半天雲里跑馬——露馬腳
半天打不出噴嚏來——難受
半天雲里翻筋斗——終久要落地
半天雲里掛鍋鏟——吵（炒）翻（飛）了天
半天抓雲——一句空話
半天雲里騎仙鶴——遠走高飛
半空中的火把——高明
半路天小差——有始無終
半路上殺出個楊排鳳——媽厲害的」r頭
綁著腿的青蛙——跳不了啦
磅秤上放粒芝痲——無足輕重
棒打鴨子——呱呱叫
棒打鴛鴦——兩分離
棒相當針——粗細不分（比喻沒深沒淺，分不出好壞。）
棒槌吹火——竅不通
棒糙上天——總有一頭落地
包公斷案——鐵面無私
包公的鍘刀——不認人（比喻大公無私。）
包公的衙門——好進難出
包公斬包勉——正人先正己
包腳布圍嘴——臭了一圈
包單布洗臉——大方
包米麵做元宵——捏不到一塊幾
包子出了糖——露了餡兒（比喻不願意讓人知道的事暴露出來了。）
包子饅頭做一籠——大家都爭氣
包工頭監工——動曰沒動手
剝皮的獨頭——太露骨
保險柜里安家——目的是安全（比喻使安全得到保障。）
寶劍出鞘——鋒芒畢露
寶玉出家——一去不回
抱元寶跳井——捨命不捨財
抱著琵琶進磨房——對牛彈琴
抱在懷裡的西瓜——十拿九穩（比喻辦事非常準確或有把握。）
抱著枕頭做好夢——空喜一場
抱著枕頭跳舞——自得其樂()
抱著機器人親嘴——你有情他無意
賜竹的脾氣——一點就炸
背著嗩吶坐飛機——吹上天了