1、世間的任何事物，追求時候的興致總要比享用時候的興致濃烈。一艘新下水的船隻揚帆出港的當兒，多麼像一個嬌養的少年，給那輕狂的風兒愛撫摟抱！可是等到它回來的時候，船身已遭風日的侵蝕，船帆也變成了百結的破衲，它又多麼像一個落魄的浪子，給那輕狂的風兒肆意欺凌！《威尼斯商人》
2、望見了海岸才溺死，是死得雙倍悽慘；眼前有食物卻挨餓，會餓得十倍焦煩；看到了敷傷的膏藥，傷口更疼痛不堪；能寬慰悲哀的事物，使悲哀升到頂點。《魯克麗絲受辱記》
3、一套娓娓動聽的話只是一首山歌。一條好腿會倒下去；一個挺直的背會彎下去；一叢黑鬍子會變白；滿頭捲髮會變禿；一張漂亮的臉蛋會幹癟；一對圓圓的眼睛會陷落下去——可是一顆真誠的心哪，凱蒂，是太陽，是月亮——或者還不如說，是太陽，不是那月亮；因為太陽光明燦爛，從沒有盈虧圓缺的變化，而是始終如一，守信它的黃道。《亨利五世》
4、最早熟的花蕾，在未開放前就被蛀蟲吃去；稚嫩的聰明，也會被愛情化成愚蠢，當他正在盛年的時候，就喪失了他的欣欣向榮的生機，未來一切美妙的希望都成為泡影。《維洛那二世》
5、我們的身體就象一座園圃，我們的意志是這園圃里的園丁；不論我們插蕁痲、種萵苣、載下牛膝草、拔起百里香，或者單獨培植一種草木，或者把全園種得萬卉紛披，讓它荒廢不治也好，把它辛勤耕墾也好，那權力都在於我們的意志。《奧賽羅》
6、愛情，它會隨著全身的血液，象思想一般迅速通過了百官四肢，使每一個器官發揮雙倍的效能，它使眼睛增加一重明亮，戀人眼中的光芒可以使猛鷹眩目；戀人的耳朵聽得出最微細的聲音，任何鬼祟的奸謀都逃不過他的知覺；戀人的感覺比戴殼蝸牛的觸角還要微妙靈敏；戀人的舌頭使善於辨味的巴邱斯（希臘酒神）顯得遲鈍。《愛的徒勞》
7、金子！黃黃的，發光的，寶貴的金子！它可以使黑的成白的，醜的變成美的，卑賤變成尊貴，老人變成少年，懦夫變成勇士。這黃色的奴隸可以使異族同盟，同宗分裂；它可以使受咒詛的人得福，使害著癩病的人為眾人所敬愛；它可以使竊賊得到高爵顯位；它可以使雞皮黃臉的寡婦重做新娘，即使她的尊容可以使身染惡瘡的人見了嘔吐，有了這東西也會恢復三春的妖艷；它會使冰炭化為膠漆，仇敵互相親吻；它會說任何的方言，使每一個人唯命是從。它是一尊了不得的神明，即使它住在比豬巢還卑劣的廟宇里，也會受人膜拜頂禮。《雅典的泰門》
8、一個人的臨死遺言，就象深沉的音樂一般，有一種自然吸引注意的力量；到了奄奄一息的時候，他的話決不會白費，因為真理往往是在痛苦呻呤中說出來的。一個從此以後不再說話的人，他的意見總是比那些少年浮華之徒的甘言巧辯更能被人聽取。正象垂暮的斜陽、曲終的余奏和最後一口啜下的美酒留給人們最溫馨的回憶一樣，一個人的結局也總是比他生前的一切格外受人注目。《理查二世》
9、生命，是每一個人所重視的；可是高貴的人重視榮譽遠過於生命。《特洛伊羅斯與克瑞西達》
10、死是可怕的。恥辱的生命是尤其可惱的。《一報還一報》
11、無論男人女人，名譽是他們靈魂裡面最切身的珍寶。誰偷竊我的錢囊，不過偷竊到一些廢物，一些虛無的幻質，它從我的手裡轉到他的手裡，它也會做過千萬人的奴隸；可是誰偷了我的名譽去，那麼他雖然並不因此而富足，我卻因為失去它而成為赤貧了。《奧瑟羅》
12、我們一旦把恥辱放在腦後，所作所為，就沒有一件事情是對的；又要這麼做，又要那麼做，結果總是一無是處。《一報還一報》
13、我寧願失去這脆弱易碎的生命，卻不能容忍你從我手裡贏得了不可一世的聲名；它傷害我的思想，甚於你的劍傷害我的肉體。《亨利四世上篇》
14、讓眾人所追求的名譽永遠紀錄在我們的墓碑上，使我們在死亡的恥辱中獲得不朽的光榮；不管饕餮的時間怎樣吞噬著一切，我們要在這一息尚存的時候，努力博取我們的聲名，使時間的鐮刀不能傷害我們；我們的生命可以終了，我們的名譽卻要永垂乾古。《愛的徒勞》
15、失去生命中不死的一部分，留下來的也就跟畜生沒有分別了。《奧瑟羅》
16、品行是一個人的內在，名譽是一個人的外貌。《莎士比亞戲劇集》
17、塗上釉彩的寶石容易失去光潤，最好的黃金經不起人手的摩損，儘管他是名譽良好的端人正士，一朝墮落了也照樣會不知羞恥。《錯誤的喜劇》
18、一個人要是看輕了自己的根本，難免做出一些越限逾分的事來；枝葉脫離了樹幹，跟著也要萎謝，到後來只好讓人當作枯柴而付之一炬。《李爾王》
19、良心負疚的人往往會向無言的衾枕洩漏他們的秘密。《麥克白》
20、名譽是一件無聊的騙人的東西；得到它的人未必有什麼功德，失去它的人也未必有什麼過失。《奧瑟羅》
21、生命短促，只有美德能將它留傳到遙遠的後世。《莎士比亞戲劇集》
22、上天生下我們，是要把我們當作火炬，不是照亮自己，而是普照世界；因為我們的德行倘不能推及他人，那就等於沒有一樣。《一報還一報》
23、一個人有了才華智慧，必須使它產生有益的結果；造物是一個工於算計的女神，她所給與世人的每一分才智，都要受賜的人知恩感激，加倍報答。《一報還一報》
24、夜裡輝煌的燈光，本是把自己的油耗幹了，才把人間照亮。《維納斯與阿都尼》
25、道德和才藝是遠勝於富貴的資產；墮落的子孫可以把貴顯的門第敗壞，把巨富的財產盪毀，可是道德和才藝，卻可以使一個凡人成為不朽的神明。《泰爾親王配力克里斯》
26、我寧願剖出我的心來，把我一滴滴的血熔成錢幣，也不願從農人粗硬的手裡輾轉榨取他們污臭的錙株。《裘力斯凱撤》
27、沒有德性的美貌，是轉瞬即逝的；可是因為在你的美貌之中，有一顆美好的靈魂，所以你的美貌是永存的。《一報還一報》
28、持躬唯謹唯慎，孜孜以德自繩；諸事捫心反省，待人一秉至公。《一報還一報》
29、寧願做一朵籬下的野花，不願做一朵受恩惠的薔薇；與其逢迎獻媚，偷取別人的歡心，毋寧被眾人所鄙棄。《無事生非》
30、貞操是處女唯一的光榮，名節是婦人最大的遺產。《終成眷屬》
31、窮巷陋室，有德之士居之，可以使蓬篳增輝；世祿之家，不務修善，雖有盛名，亦將隳敗。《終成眷屬》
32、好象他的一身中具備著雙重的精神，一方面是一個疾惡如仇的嚴師，一方面是一個從善如流的學生。《亨利四世上篇》
33、在「仁厚」和「殘暴」爭奪王業的時候，總是那和顏悅色的「仁厚」最先把它贏到手。《亨得五世》
34、在命運的顛沛中，最可以看出人們的氣節。《特洛伊羅斯與克瑞西達》
35、不要用鮮血玷污你的墳墓。你要效法天神嗎你就該效法他們的慈悲；慈悲是高尚人格的真實標記。《泰特斯安德洛尼克斯》
36、習慣雖然可以是一個使人失去羞恥的魔鬼，但是它也可以做一個天使，對於勉力為善的人，它會用潛移默化的手段，使他徙惡從善。《哈姆萊特》
37、是您自已的冷酷寡恩，陰險刻毒，不顧信義地毀棄一切當初您向我們所發的盟言，激起了我們迫不得已的反抗。《亨利四世上篇》
38、人間的權力尊榮，總是逃不過他人的譏彈；最純潔的德性，也免不了背後的誹謗。《一報還一報》
39、經過磨難的好事，會顯得分外甘甜。《魯克麗絲受辱記》
40、當愛情的浪濤被推翻以後，我們應當友好地分手，說一聲「再見」!《莎士比亞戲劇集》
41、陌路之人和仇敵在分手的時候，是用不到親吻的。《終成眷屬》
42、無言的純樸所表示的情感，才是最豐富的。《仲夏夜之夢》
43、對己能真，對人自然不假。《莎士比亞戲劇集》
44、無言純潔的天真，往往比說話更能打動人心。《冬天的故事》
45、心上的瑕疵是真的垢污；無情的人才是殘廢之徒。善即是美；但美麗的奸惡，是魔鬼雕就文彩的空櫝。《第十二夜》
46、…可是假如天上的神明臨視著人們的行事，我相信無罪的純潔一定可以使偽妄的誣衊慚愧，最虐將會對含忍顫慄。《冬天的故事》
47、一個人的心靈受了鼓舞，那不用說，器官雖然已經萎縮了，僵了，也會從死沉沉的痳痺中振作起來，重新開始活動，象蛻皮的蛇獲得新生的力量一樣。《亨利五世》
48、瑩潔無瑕的心靈，難得會夢見凶釁，沒上過當的鳥兒，不懼怕詭秘的叢林。《魯克麗絲受辱記》
49、願你不要象我們愛好虛華的世人一般，把一件富麗的外服遮掩內衣的敝陋；願你的內容也象你的外表一般美好，不象我們那些朝士們只有一副空空的架子。《辛白林》
50、一顆好心抵得過黃金。《亨利四世下篇》
51、垃圾里是淘不出金子來的。《李爾王》
52、一枝小小的蠟燭，它的光照耀得多麼遠！一件善事也正象這支蠟燭一樣，在這罪惡的世界上發出廣大的光輝。《威尼斯商人》
53、時光，憑你多狠，我的愛在我詩里將萬古長青。《十四行詩》
54、善良人的生命，往往在他們帽上的花朵還沒有枯萎以前就化為朝露。《麥克白》
55、獅子疼愛羊羔，羊羔就會永遠跟著獅子跑。《亨利六世下篇》