凡卡我想對你說（一）
凡卡我想對你說，你才是真正的男子漢，你9歲就在工作了，而且你工作的事情是婦女做的，但你都為老闆做了一切事情，我很敬佩你，敬佩你愛勞動，有自己能養活自己的本能。
凡卡我想對你說，你一定要沉住氣，讓老闆打是一次又一次的經驗，這次你犯錯誤，下次你就不要在犯同樣的錯誤，這也是一次經驗，只要你還沉住氣，日積月累的積累，你就是一個講文明，講禮貌的人。
凡卡我想對你說，你一定要誠實，守信用，你只有這樣了，才能與別人互相信任和被信任的喜悅。
凡卡我想對你說，不管爺爺是否收到你信，你都不要後悔，因為爺爺為的是讓你能學會一個手藝，能養為你自己，爺爺就會心滿意足了。
凡卡我想對你說，你長大後一定要報仇，你一定要超越老闆，超越每一個人，
凡卡我想對你說，你長大後應該當科學家，為人類創造更多的東西，讓人類的生活享受到高科技的感覺不是一般的。
凡卡你是一個天真的孩子，你的所做所為，我都看得一清二楚，我一定會向你的好榜樣。
凡卡我想對你說（二）
自從學了二十七課《凡卡》我就心情久久不能平靜。我同情生活在沙皇統治下的人們，痛恨那些富人。因為這個城市成了富人吃喝玩樂的地方。
凡卡是鞋匠阿里亞涅那兒的學徒，受老闆和老闆娘得虐待，在聖誕節前夜，他寫了一封信給爺爺，求爺爺把他接回鄉下。這封信不可能送到爺爺手裡。在這裡，我想對你說：「凡卡，你的命運很苦。我很同情你，你生活在那個時代，我非常想成為你的親人，把你接到一個沒有人剝削人的地方。」即使你的爺爺收到了信，也不可能把你接回到老家去。你爺爺生活的地方也是沙皇
治的地方，如果把你接回家，這便是大錯特錯了。這樣你到了老家，你會和爺爺一起被老爺們利用，那麼就會更苦。只要你在城市自己照顧自己就可以了。早點離開沙皇統治的地方，會獲得太平，這樣你們那些窮人就可以獲得自由，永遠不受老爺的虐待。
你要忘記以前的事情，要自己堅強一些。始終會走出那黑暗得世界，來到太平的人間，去看看你唯一的親人——爺爺。
凡卡我想對你說（三）
凡卡，你真是一個不幸的孩子啊！那麼小就被送到那麼遙遠的莫斯科去當學徒，背井離鄉。()又遭到老闆和老闆娘的毆打和虐待，吃不飽，又穿不好。就連寫封信也要小心翼翼地，生怕被老闆發現了打你。你睡在過道里，當夏天來到時，成群的蚊子叮咬你；當冬天來到時，刺骨的寒風吹著你，而你卻只有單薄的，上面滿是補丁的衣服，你沒有鞋，縮在牆角瑟瑟發抖；甚至有時蟑螂螞蟻滿地爬，他們咬你，而你卻無能為力。再看看老闆和老闆娘，吃的是雞鴨魚肉，睡的是鬆軟的床。
沙皇統治下的社會制度真黑暗！有錢人和窮人的差別太大，簡直就是天壤之別！你不像我們擁有一個金色的童年，擁有一個幸福又溫暖的家庭，有那麼多的好朋友。但是你不要絕望，因為這黑暗的生活很快就會灰飛煙滅，你以後的生活一定的幸福的！要有希望啊！凡卡！你一定要堅強，好好地活下去！