宿建德江改寫（一）
我孟浩然，雖說是唐代著名詩人，才華出眾，但一直未能得到重用，一生都沒能當上什麼官兒，真是懷才不遇啊！為了排解心中的鬱悶，我便常常外出旅行，散散心。在外久了，卻又非常思念故鄉。故鄉的親人們啊，你們現在境況如何，生活愉快嗎？你們可知道，我是多麼想念你們呀！
這天，我在建德江上漂浮了一整天，時近黃昏，天色漸晚，總該找個地方住下來吧。想到這裡，我移動小船，將船停靠在江中的沙州邊。太陽西沉，似乎快要被江水吞沒，這又勾起了我新的愁思，難道就沒有人能理解我、來安慰我嗎？放眼望去，茫茫曠野，天幕低垂，似乎要籠罩一切。近處岸上的樹木在晚風中顫動。天顯得比樹還要低呢！清清的江水中，只有一輪明月在悄悄地陪伴著我。看到這裡，我不禁觸景生情，情不自禁地脫口吟道：
「移舟泊煙渚，
日暮客愁新。
野曠天低樹，
江清月近人。」
我真想讓世界上所有的人都了解我現在的心情。願我的後人們讀了這首詩，也來安慰我這寂寞的心吧！
宿建德江改寫（二）
傍晚，威風習習。我划動小船停靠在煙霧迷濛的水中小快陸地旁。望著圓圓的月亮，我又增添了新的憂愁。
我站在船上，看著皎潔的月亮，仿佛看到了年老的父母和久別的故鄉……回鄉起兒時的故事，憂愁又增添了幾分。
在這空曠的原野，遠處的天比近處的樹還要低。江水非常清澈。我看著月亮，想到別人都在家裡享受著濃濃的親情和團圓的喜悅，而我卻獨自一人在異國他鄉，只有月亮陪伴著我，讓我的心情得到慰籍。
宿建德江改寫（三）
夕陽安靜地懸在遠方的山巒，孤帆收攏起張開的心事。搖動的櫓，是一位流落他鄉的魚麼？江面上，風用手指，撥響了漣漪的琴弦。千里的鄉音，緩緩地流過記憶的河床。
一葉小舟，如一節離愁泊上了江岸。今後的日子，它還能載動多少不堪回首的往事和風雨？船舷上，懷抱酒壺的詩人，在淡淡水霧裡張著半夢半醒的眼睛。這時候，有一有一陣鳥鳴隔河飛來，有栖落進了草叢中的暖巢。
四野茫茫，大地比天空更加蒼茫和空曠。一層薄暮，被最後一抹陽光塗上了斑斑駁駁的滄桑。()樹林欲隱欲現的伸出枝條的手指，拉開了黑夜寬大的帷幕。在這場沒有主角的表演中，誰會成為今夜唯一的觀眾？降水沉澱起一天的風塵，清澈的如老家那口深幽的古井。半瓣彎月，躡手躡腳的爬上船梢，偷偷望了望水中的倒影，然後又有點害羞地拉過一片浮雲，遮掩住半個身子。
詩人走到船沿，探出頭，水面上，映著一張憔悴的臉，猶如一枚飄零的葉；臉旁，是一輪溫暖的月。很親，很近，也很靜。晚歸的漁歌盪過，一江的恬逸，又碎成了千絲萬縷的憂傷。