1、Death, old age, are words without a meaning, that pass by us like the idle air which we regard not. Others may have undergone, or may still be liable to them--we 「bear a charmed life」, which laughs to scorn all such sickly fancies. As in setting out on delightful journey, we strain our eager gaze forward.
死亡，老年，不過是空話，毫無意義；我們聽了，只當耳邊風，全不放在心上。這些事，別人也許經歷過，或者可能要承受，但是我們自己，「在靈符護佑下度日」，對於諸如此類脆弱的念頭，統統付之輕蔑的一笑。像是剛剛走上愉快的旅程，極目遠眺。
2、I choose for my subject faith wrought into life, apart from creed or dogma. By faith I mean a vision of good one cherishes and the enthusiasm that pushes one to seek its fulfillment regardless of obstacles. Faith is a dynamic power that breaks the chain of routine and gives a new, fine turn to old commonplaces. Faith reinvigorates the will, enriches the affections and awakens a sense of creativeness.
我選擇生活的信念作為主題，而不是信條或教義。我認為，信念是一個人所珍愛的美好想像，是鼓勵某人不顧艱難實現夢想的熱情。信念是一種充滿活力的力量，它能打破常規的束縛，讓平凡陳舊的事物煥然一新。信念能使人的意志再次振作，使人的情感更為豐富，並能喚醒人的創造力。
3、My childhood and adolescence were a joyous outpouring of energy, a ceaseless quest for expression, skill, and experience. School was only a background to the supreme delight of lessons in music, dance, and dramatics, and the thrill of sojourns in the country, theaters, concerts.
我在童年和少年時代激情四溢，無時無刻不追求展現自我、磨礪才藝和體味生活。學校里的音樂、舞蹈和戲劇課讓我歡欣不已，而劇院和音樂會更讓我身心為之震顫，鄉間流連的時光也同樣美妙。
4、Even when you feel as though there isn't a lot you can do to change unhappiness or problems, you can always do a little--and a little at a time eventually makes a big difference.
哪怕生活中揮之不去的不快和困難將你重重包圍，讓你力不從心，但你仍可以盡力而為。累積點滴努力，最終你將扭轉乾坤。
5、When you're faced with so many negative and draining situations, realize how minuscule problems will seem when you view your life as a whole--and remember the positive things.
當你面對重重困難的時候，要意識到相對於你的整個生命，這些難題其實是微不足道的——銘記你生命中美好的東西。
6、I am afraid to lose, I fear this time, and I love it but memories. I could not forget the sweat on the pitch with the sway of the brothers, forget accompany me cry close friend, and forget the bright Star of that everynight, and those words have touched me deeply.
我害怕失去，我對時間如此的恐懼，而我卻又那麼的熱愛回憶。我忘不了球場上一起揮灑汗水的兄弟，忘不了陪我一起哭泣的知己，忘不了那一夜夜璀璨的星空，和那些令我感動至今的話語。
7、Youth is the eye lotus spring, third year is that this eye expansion of bubbling spring season. I, however, a strong smell in the bubble years of the Problem taste. I do not exclude these, but too much pressure to do away much fun. Unfortunately, after the college entrance examination, even the pressure would become the memories, be my third year living memory of the dead evidence. In the time before we are so powerless, the only left on just the eye springs, and we have no regrets of the oath, I hope day after day, year after year, when I re-turn to this page , people still.
青春是眼忘憂泉，高三是這眼泉水膨脹冒泡的季節。而我卻在泡泡里嗅到了濃厚的習題的味道。我並不是排斥這些，但過大的壓力確實帶走了不多的樂趣。只可惜，高考過後，連壓力也會成為回憶，成為我緬懷逝去的高三生活的證據。在時間面前我們是如此的無力，唯一能留下的，就只是那眼泉水和我們曾經無悔的誓言，但願日復一日，年復一年，當我重新翻到這一頁時，人心依舊。
8、Your life can be enhanced, and your happiness enriched, when you choose to change your perspective. Don't leave your future to chance, or wait for things to get better mysteriously on their own. You must go in the direction of your hopes and aspirations. Begin to build your confidence, and work through problems rather than avoid them. Remember that power is not necessarily control over situations, but the ability to deal with whatever comes your way.
一旦變換看問題的角度，你的生活會豁然開朗，幸福快樂會接踵而來。別交出掌握命運的主動權，也別指望局面會不可思議的好轉。你必須與內心希望與熱情步調一致。建立自信，敢於與困難短兵相接，而非繞道而行。記住，力量不是駕馭局勢的法寶，無堅不摧的能力才是最重要的。
9、If you start with one small, positive thing and repeat it during the course of your day, you will begin to move into a more positive situation: positive thoughts, feelings, opportunities and people will start showing up in your life. With practice, you will find that over time, you will change your outlook and choose to be happy, irregardless of the events around you.
從一件積極的小事情開始，並且一整天就一直重複想著，你將進入一個更加積極的狀態：積極的思想、情感、機遇、人們開始裝扮你的人生。這樣練下去，很快你會發現你將改變你的觀點，選擇快樂的生活，而不在意周圍那些瑣事。
10、When you feel tension building, find something fun to do. You'll find that the stress you feel will dissipate and your thoughts will become clearer.
當你感覺到緊張的壓力，做一些有樂趣的事吧。你會發現壓力在漸漸消逝，你的想法也漸漸明朗了。
11、You can find love in a smile or a helping hand, in a thoughtful gesture or a kind word. It is all around, if you just look for it.
一個微笑，援助之手，關心的舉止，友善的世界，無不傳達著愛。愛無所不在，如果你有尋找的話。
12、Begin and end each day with a 「Thank you for this wonderful, glorious day!」
在每一天開始和結束的時候，說一句「感謝這麼一個愉快的一天」。
13、Always believe that good things are possible, and remember that mistakes can be lessons that lead to discoveries. Take your fear and transform it into trust; learn to rise above anxiety and doubt. Turn your 「worry hours」 into 「productive hours」. Take the energy that you have wasted and direct it toward every worthwhile effort that you can be involved in. You will see beautiful things happen when you allow yourself to experience the joys of life. You will find happiness when you addopt positive thinking into your daily routine and make it an important part of your world.
請堅信，美好的降臨並非不可能，失誤也許是成功的前奏。將惶恐化作信任，學會超越擔憂和疑慮。讓「誠惶誠恐」的時光變得「富有成效」。不要揮霍浪費精力， 將它投到有意義的事情中去。當你下意識品嘗生命的歡愉時，美好就會出現。當你積極地看待生活，並以此作為你的日常準則時，你就會找到快樂的真諦。
14、Everything happens for the best, my mother said whenever I faced disappointment. 「If you carry on, one day something good will happen. And you'll realize that it wouldn't have happened if not for that previous disappointment.」
每當我遇到挫折時，母親就會說：「一切都會好的。如果你堅持下去，總有一天會有好事發生。你會認識到，如果沒有以前的挫折就不會有現在的一切。」
15、Nowadays, fewer people are working in their local towns, so how do they develop a sense of belonging Whenever we step out of our local boundaries, there is always another 「home」 waiting to be found. Wherever we are, with just a little bit of effort and imagination, we can make the place we stay 「home」.
如今，大多數人都是離鄉在外工作，那麼人們又如何能有歸屬感呢？一旦我們走出家門，就總有另一個「家」在等著我們去尋找。不論身處何處，只要稍加努力和想像，我們就能把棲身之地營造成一個「家」！
16、Life doesn't always give us the joys we want.We don't always get our hopes and dreams, and we don't always get our own way.But don't give up hope, because you can make a difference one situation and one person at a time.Look for the beauty around you--in nature, in others, in yourself--and believe in the love of friends, family, and humankind.
生活並非總是如你所願。希望有時會落空，夢想有時會破滅，我們不能一切隨心所願。但別放棄希望，因為事物並非一成不變；不同時間，不同場合，你會呈現不同的面貌。處處留心你身邊的美吧——自然中的，別人中的，你自己的——請相信，美來自朋友、家庭乃至全人類的融融愛意。
17、Blow-off vision of the rain, so that you are left with a brilliant rainbow.Shuttle time in my fingers, without any regrets, open stemmed bloom ripples. Blunt rolling thick liquid eternal, but you and I, were dispersed in which period of Acacia leaves.
吹斷目光的雨，讓虹的光輝帶你離去。時光穿梭在我指間，無悔地綻放開朵朵漣漪。鈍厚的流質綿延永恆，而你我，被衝散在其中，相思無絕期。