1、聲名究竟算得了什麼？那不過是保不定在哪兒占有一小角篇幅，有的人把它比作登一座山峰，它的頂端同樣是瀰漫著雲霧；就為了這，人們又說，又寫，又宣講，英雄豪傑廝殺，詩人「秉著夜燭」，好等本人化為灰時，可以誇得上一個名字，一幅劣照，和更糟的雕像。
2、當烏雲飛臨你的頭頂，試圖籠罩你閃射的光芒，而你遠射的明輝卻愈加純淨，把襲來的晦色逐一驅光。
3、不羈的心靈萌發的永恆精神！自由啊，你在地牢裡光芒萬丈！因為那裡的心是你住的地方，只有對你的愛才能拴住這心。
4、命運要我去流浪的地方還不少，去時還帶著多少可嘆的記憶；但我唯一的慰藉是我知道：最不幸的遭遇也不足為奇。
5、希臘群島呵，美麗的希臘群島！火熱的薩弗在這裡唱過戀歌；在這裡，戰爭與和平的藝術並興， 狄洛斯崛起，阿波羅躍出海面！永恆的夏天還把海島鍍成金，可是除了太陽，一切已經消沉。
6、又到了海上！又一次以海為家！我歡迎你，歡迎你，吼叫的波浪！我身下的洶湧的海潮象識主的駿馬；快把我送走，不論送往什麼地方，雖然那緊張的桅桿要象蘆葦般搖晃， 雖然破裂的帆篷會在大風中亂飄，然而我還是不得不流浪去他鄉，因為我象從岩石上掉下的一棵草，將在海洋上漂泊，不管風暴多凶，浪頭多麼高。
7、說來新鮮，我苦於沒有英雄可寫，儘管當今之世，英雄是迭出不窮；年年有，月月有，報刊上連篇累牘，而後才又發現：他算不得真英雄；因此，對這些我就不人云亦云了，而想把我們的老。
8、「雄圖」一度是我的偶像，但它已在/『憂傷」和「歡娛」的神壇之前破碎；/這兩個神祗給我遺下不少表記，/足夠我空閒的時候沉思默對。
9、那深情而火熱的時辰過去了，唐璜在她的臂抱中睡得沉沉，她沒有睡，卻輕柔而又堅定地把她胸脯的姣美獻給他去枕；她的眼睛時而仰望，時而看他，那蒼白的頰已被她的胸偎溫，呵，她博。
10、在無徑可通的林叢有一種樂趣，在寂寞幽僻的海濱有一種狂歡，這裡是一個無人侵擾的社會：面對大海，樂聲伴著濤聲嗚咽。我不是不愛人類，但我更愛自然。從我和人們的交往，從過去的經歷或今後可能的遭遇，我悄然脫身和那茫茫廣宇融成一體，我的心緒絕非言語所能表達——但也無法隱匿！
11、大的心靈正多麼喜悅，為了它獻出和將獻出的一切。
12、據柏拉圖說，那是唯美的感受，是感官的無微不至的擴散，它純屬於精神，博大而神奇，自星空降落，就充塞與天地間；要沒有它，人生會顯得太沉悶。總之，那就是要用你自己的眼。
13、再加上一兩種小感覺來表明，肉體本由易燃的泥質所揉成。
14、胸膛磨穿；因為心的跳動得有間歇，因為愛也需要睡眠。夜晚雖最適於說愛談情，白天雖轉眼就回來，可我們將再也不去遊蕩，不去那月光下徘徊。
15、且來享受醇酒婦人，盡情歡笑；明天再喝蘇打水，聽人講道。所以，我們將不去遊蕩——遊蕩到那樣的深夜，儘管心依然充滿愛戀，儘管月光依然皎潔。因為，佩劍在磨損劍鞘，靈魂在把友唐璜來傳誦——我們都看過他的戲，他夠短壽，似乎未及天年就被小鬼給帶走。