賞心悅目 微不足道 極其驚訝 肅然起敬
婉轉 顯赫 懦弱 虔誠
狼藉 潦倒 奢侈 純樸
慷慨 和善 頻繁 隱瞞
拘禁 前途無量 慎重 高談闊論
1、在天文學上，我們將會有多麼奇妙的發現！我們活著就可以看到自己的預言成為事實；我們可以觀察到彗星的運行和再現，以及日月星辰的種種運動變化。
2、所以問題不在於一個人是否能永葆青春，永遠健康幸福，而在於他在老年所具備的種種常見的不利條件下，如何來渡過他那永恆的生命。
3、貴婦人和廷臣們全都穿得非常華麗，他們站在那裡看起來仿佛地上鋪了一條繡滿了金人銀人的襯裙。
4、他們一站整齊就馬上分成兩隊，進行小規模的軍事演習，一時鈍箭齊發，刀劍出鞘，跑的跑，追的追，攻的攻，退的退，總之表現出了我從未見過的嚴明的軍事紀律。
5、那一帶正是初夏時節，天氣霧蒙蒙的。
6、六名船員，連我在內，將救生的小船放下海去，竭盡全力地脫離大海和礁石。
7、我們聽任波濤的擺布，大約過了半個小時，一陣狂風忽然從北方吹來，小船一下掀翻了。
8、我疲憊已極，極想睡覺，便在草地上躺了下來，一覺睡去，記憶所及真是前所未有的酣甜香沉。
9、由此發生六次叛亂，其中一個皇帝送了命，一個丟了皇位。
10、動亂後，流亡的人總是逃到那個帝國去避難，據估計先後有一萬一千人情願受死也不願去打破雞蛋較小的一端。
11、一位教授正在寫一本關於如何偵破反政府陰謀的書。於是格列佛向他介紹了蘭敦（暗指倫敦）關於這方面的做法。格列佛說：「那裡的居民差不多都是偵探、見證人、告密者、抗訴人、起訴人、證明人、發誓控告人和他們手下的爪牙……在這個王國里製造陰謀的人大都是企圖抬高自己的政客身份，使一個軟弱無能的政府恢復元氣，鎮壓或者緩和民眾的不滿情緒，竊取沒收來的財物填滿自己的口袋，左右輿論使它能符合於個人利益。」
12、他還將羅馬的議會和現代議會作了一番比較，認為：「羅馬的議會好象是英雄和半神人的聚會，而現代的議會卻象是一群小販、扒手、強盜和暴徒。
13、格列佛說：「有時是因為君主野心勃勃，總認為統治的地面不夠大，人口不夠多；有時也因為大臣貪污腐化，唆使他們的主子進行戰爭，才好壓制或者轉移人民對於國內行政事務的不滿情緒。」
14、傍晚時分的時候，我好不容易才爬回屋裡，在地上躺了下來，這樣一直睡了大約兩個星期。這期間皇帝下令給我準備一張床。車子運來了六百張普通尺寸的床，在我的屋子裡安置起來。一百五十張小床被縫做一起，做成一張長寬適度的床，其餘的也照樣縫好，四層疊在一起。但是我睡在上面也不見得比睡在平滑的石板地上好到哪裡去。他們又以同樣的計算方法給我準備了床單、毯子和被子，對於像我這麼一個過慣了艱苦生活的人來說，這一切過得去了。
15、十一月五日，那一帶正是初夏時節，天空大霧迷漫，水手們在離船半鏈的地方發現一塊礁石；但是風勢很猛，我們被颳得直撞上去，船身立刻觸礁碎裂。
16、所以問題不在於一個人是否能永葆青春，永遠健康幸福，而在於他在老年所具備的種種常見的不利條件下，如何來渡過他那永恆的生命。()
17、隨著我來到的訊息傳遍整個王國，引得無數富人、閒人和好奇的人們前來觀看。鄉村里人差不多都走空了，要不是皇帝陛下下敕令頒公告禁止這種騷亂，那麼就會出現無人耕種，無人理家的嚴重後果。皇帝下了命令，命令是看過我的人必須回家，不經過朝廷的許可任何人不得擅自走近離我房子五十碼以內的地方，廷臣們倒還因此獲得了數量可觀的稅款。
18、這個民族的學術十分貧乏，只有倫理、歷史、詩歌和數學幾個部分組成。應該承認，他們在這幾個方面的成就還是很卓越的。可是他們的數學完全套用到有益於生活的事情上去了。用來改良農業以及一切機械技術，所以在我們看來不足稱道。至於什麼觀念、本體、抽象、先驗，我是永遠也不可能將哪怕是一丁點的概況灌輸進他們的頭腦中。
19、吃完中飯，主人出去監督他的僱工了，從他的聲音和手勢我可以看出他嚴格囑咐妻子要小心看著我。我累得很，想睡覺，女主人看了出來，就把我放到了她自己的床上，把一條幹淨的白手帕蓋在我的身上，但那手帕比一艘戰艦的主帆還要大，也非常粗糙。
20、貴婦人和廷臣們全都穿得非常華麗，他們站在那裡看起來仿佛地上鋪了一條繡滿了金人銀人的襯裙。
21、拴住我左腿的鏈條長約兩碼，不僅使我可以在一個半圓的範圍內自由地前後走動，而且因為拴鏈條的地方離大門才不到四英寸，所以我可以爬進廟裡去，伸直身子躺在裡面。
22、我不想把這個朝廷如何接待我的詳細情形再來說給讀者聽了，總之，這種接待是和這麼一位偉大君王的慷慨氣度相稱的。我也不想再來多說我怎麼沒有房子沒有床，被迫裹了被子睡在地上等等困難情形了。
23、國王陛下養的馬一般不超過六百匹。這些馬身高大多在五十四到六十英尺之間。不過，逢重大節日國王出巡時，為了顯示其威儀，總有五百匹馬組成的警衛隊相隨。在我看到他的一部分陸軍操演以前，我真的以為那是我所能見到的最為壯觀的場面了。關於那陸軍操演的情形，我將另找機會來敘述。
24、以他們的做法來看，忘恩負義該判死罪，我們在書上讀到其他一些國家也有這樣的法律。他們的理由是這樣的：無論是誰，如以怨報德，就應該是人類的公敵，不知報恩的人，根本不配活在世上。
25、到那時為止，對朝廷里的事情我一直都很不熟悉，我地位低微，也沒有資格知道同時參子宮廷的事。關於君王和大臣們的性情脾氣，我倒還是聽過很多，書上也讀過不少，但決沒有想到對如此偏遠的一個國家，它們竟然也會產生這麼可怕的影響。我本來認為這個國家的統治原則與歐洲國家的原則是完全不一樣呢。
26、國王的最大愛好就是音樂，常在宮裡開音樂會。他們有時也把我帶去，把我放在箱子裡再擱到桌上去聽演奏。可是聲音大的令我簡直分辨不出那是些什麼曲調。我相信皇家軍隊所有的鼓與號湊著你的耳朵一起吹打，也沒有這裡的聲音大。我通常只能讓人把我的箱子從演奏者坐的地方搬開，越遠越好，然後關上門窗，放下窗簾，這才覺得他們的音樂還不難聽。
27、在天文學上，我們將會有多麼奇妙的發現！我們活著就可以看到自己的預言成為事實；我們可以觀察到彗星的運行和再現，以及日月星辰的種種運動變化。
28、我在船上裝上一百頭牛和三百隻羊，相應數量的麵包和飲料以及大量的熟肉，做成這麼多熟肉需要用四百名廚師。我又隨身帶了六頭活母牛和兩頭活公牛，六隻活母羊和兩隻活公羊，打算帶回祖國去繁殖。為了在船上給它們餵養，我又帶了一大捆乾草和一袋穀子。
29、村民和勞工們則把孩子養在家裡，他們的本分就是耕種田地，因此他們的教育對公眾來說就顯得無足輕重了。不過他們中，年老多病的人養老院會來撫養，因為這個國家中沒有一個乞丐，也就是沒有乞丐這一行。