大家好！
首先我要非常感謝主持人撒貝寧，感謝欄目組邀請我到中國，也感謝你們邀請我參加今天這個節目，給大家分享一下我生命當中的故事。我想給大家分享的可能不僅僅是關於籃球，其實可以運用到大家的工作和生活當中。無論你從事何種職業，只要有夢就要專心致志地去追，去尋找你的夢想去追求它。
我在密西根底特律的平民家庭長大，我的父親是一個言語不多的人，他是個商人，我父親告訴過我很重要的一點，也是我從他身上看到的，父親教會我，每天都要為夢想竭盡全力。那就是每天他起床穿戴衣服之後，他會告訴他自己，無論你是生病了還是你覺得勞累了，但是他總會竭盡全力。
很多人認為我是某天醒來發現自己突然長到2米05，我可以打進NBA也是很自然的事兒，但沒有人認識到成為NBA球員靠的是恆心和毅力。其實我在整個追夢的過程中都是靠恆心和毅力才使自己最終進入NBA。當我12歲的時候我身高是1米8，當時就像鉛筆一樣的瘦，沒有一個女孩願意跟我約會或者跟我接吻，因為她們覺得我長得很好笑。有天我跟小夥伴們聊天，我告訴他們說有一天我會到NBA賽場上去比賽，你們猜他們什麼反應，他們嘲笑我，他們嘲笑我的夢想。他們告訴我說，肖恩你太瘦了，而且你跑得不快，跳得也不夠高，你絕對不可能到NBA去打球的，你絕對不可能完成你的夢想。作為一個12歲小男孩我聽到這樣的話我覺得很傷心，因為他們不認可我的夢想。那麼當時我覺得我最看中的是我自己的想法。 每天早上我起來看著鏡子我問我自己：肖恩，你每天都準備好了嗎？今天你要竭盡全力，去接近夢想，一點也好。
在我晚上睡覺刷牙的時候，我也是看著鏡子問我自己，不要想昨天也不要想明天，只想想今天我是不是離我的夢想，離我的目標近了一點點呢？大部分的時候我都可以說是的。我每一天都在練習、不斷地練習，我一點一點地進步，當我十四歲的時候，我就已經有將近兩米高了。我上高中後漸漸地開始成功，當時有一個籃球運動員叫克里斯·韋伯，他當時是NBA選秀的第一名，所以在我還是高一的時候，我十四、五歲左右我身邊的人都告訴我說，你永遠沒辦法像克里斯那樣出色，因為克里斯很強壯，而且力氣也很大，但是你跑得不快，彈跳力也不行，你永遠也不可能成為他。但是我小時候，已經聽過這種話了，那麼我怎麼做呢？
我看著鏡子對自己說「你要知道，只有你自己的想法是最重要的」，所以我就不斷地去努力。在我高中畢業的時候，我要準備去上大學了，我已經贏了三個全州的冠軍，而且我還是那一年整個全美高中明星隊裡面的一員，我是當時全國高中生中最棒的籃球運動員。我後來就決定進入到美國一個學術與籃球都很出色的大學，那就是杜克大學。你們肯定想不到我在申請杜克時，人們對我說的話。他們說：「喔，肖恩，你現在籃球打得很好，但你在大學的時候，應該不會那麼出色了，因為你速度比較慢，跳得也不高，而且你也不夠強壯，你的籃球意識也不夠強。」這些話都是我在十二歲的時候，在十四、五歲的時候也聽過。 那麼我怎麼做呢，我也是站在鏡子前，我問我自己，你準備好了嗎？你要去向那些質疑你的人證明，證明他們是錯的，所以我就不斷地奮鬥。在我四年的大學結束以後，我決定加入NBA。我到了NBA的時候，人們的質疑又來了，他們說肖恩你大學的時候是很好的球員，但是你絕對不可能是一個優秀的專業球員，很驚訝吧，很讓人震驚吧。而我是怎麼做的呢？我對著鏡子告訴自己說：現在是你繼續努力的時候了。
那麼十二年之後，我站在各位的面前，我已經贏得了NBA的兩個總冠軍，而且我在非常棒的兩支球隊裡面打過球，而且我讓我的夢想成真了。我覺得我的故事當中，最美妙的一部分是告訴大家，並不是我一夜之間醒過來我就到了NBA的賽場，不是這樣的。我這一路上每一小步，直到今天的成功，我被排擠過，有人說我不夠優秀，有人說我永遠不會成功，當我在籃球方面成功的時候，人們總是希望稱我為籃球明星，但是對於我自己的話除了籃球之外還有很多的東西。
我非常地幸運，我的父母都非常重視對我的教育，但是我有一些朋友和老師，他們會說：「肖恩，你不需要成為一個很好的學生，只要好好打你的籃球就行了。」我說不「 不，我不要這樣子，我要成為一個很好的學生。因為我喜歡學習，喜歡看書，我喜歡學習新的東西。」在我整個四年的高中時間，我的成績只得到了一個B，其他的都是A。
我還記得，我小的時候還踢過足球，當時有很大的一個球場，應該是類似錦標賽的一個比賽，現在仍然記憶猶新。當時我12歲，我非常地緊張，我害怕自己會犯錯誤，但當我帶球跑時總是踢偏，怎麼都跑不遠，要知道我面對的是大概六萬的觀眾，我不能面對這樣的場面，我難過地哭了，但至少我努力過、我試過， 雖然我可能失敗了，我從失敗中的收穫，可能比從成功中的收穫更大。
其實我棒球打得也不錯，我爸爸是我的棒球教練，他告訴我說，當你是團隊中的一員，無論是棒球隊還是籃球隊或者一個俱樂部或者是家庭，你必須要是一個很好的隊員，要有很好的團隊合作精神。在比賽當中你並不需要是跑得最快的，跳得最高的，或者是投得最準的，才能成為一個好的團隊合作者，你只需要準時參加每天的練習。不僅是為了你自己，而是為了你的隊友，對你的家人來說你要為你的父親母親、你的姐妹、你的兄弟，能夠在他們需要的時候，伴隨著他們，你要充滿著熱情和激情去完成這一點。我覺得想獲得成功這是非常重要的，很多人總是想要成為一個閃耀的明星。
他們想成為詹姆斯，想成為科比·布萊恩特，但是我想告訴大家，在一個籃球隊裡，在學校社團里，在你的交響樂團，在一個家庭當中，其實沒有所謂的超級明星，每一個人都有自己的角色。在籃球場上對於詹姆斯來講，他要去投最高分的球，得到三十分。他的工作非常重要，同樣重要的是對他來說，有一個隊友可以給他傳球去幫助他去支持他的工作，並不能說這個角色就是次要的。因為對一個獲得冠軍的球隊來說，那個角色至關緊要。有些人會說尋找一個強壯的綠葉比找到一個超級明星更難，沒有所謂的超級明星，或者說每個人都是超級明星，你要讓你自己變得有價值，讓你成為團隊當中有價值的一員，今天之所以在這個地方就是因為我是一個很強大的綠葉。是我隊友的綠葉，是我團隊的綠葉，我組織的綠葉，我時刻準備著，我相信我自己，即使所有人都懷疑我排擠我，我都會為機會做好準備，這可能是你一生之中要學到最重要的一堂課。
我的教練是美國最出色的之一，他叫麥克沙舍夫斯基，他曾經這樣說道：「你最好準備好下一場的比賽，因為在籃球場上，有很多事情會發生，比如你在運球的過程中，突然一下被鞋子絆倒了，每個人都在嘲笑你，那麼多國家的電視台都在直播你的現場，所有人都看到了，那你會怎麼辦呢？你會坐那兒哭嗎，會說我被絆倒了太丟臉了，所有人都在嘲笑我？不，一定不要這樣子。那你應該怎麼做呢？你只有站起來，繼續下一場的比賽，下一場的比賽是最重要的。」 我一定要進行下一場的比賽，這是非常重要的一種思維模式。如果我們能夠形成這樣的思維模式，會使你受益終生，你會一直能夠繼續打下一場的比賽。抓住下一次的機會，以及實現下一次的目標。到時我們必須擁有面對之前那個挑戰時的激情和熱情，如果一直這樣堅持的話，你肯定會取得成功，我相信你肯定會取得成功。
我想要感謝()大家到場，希望大家能夠問一些，非常有趣的問題，尖銳的溫柔的問題。然後我準備好回答大家的問題，非常感謝大家，謝謝！
以下是開講啦肖恩巴蒂爾的英文演講稿：
Hello everyone!
First of all I want to thank you very much host Sa Beining, thanks for inviting me to China column group, thank you for inviting me to participate in this program today, to share with you the story of my life. I want to share with you might not just about basketball, in fact, which can be applied to everyone's work and life. No matter what profession you choose, as long as you have a dream we must dedicate ourselves to chase, to find your dream to pursue it.
I grew up in Detroit, civilian family, my father, who was a few words, he is a businessman, my father told me a very important point, which I saw from him, my father taught me, every day To dream of every effort. That is, after he gets up every day to wear clothes, he would tell himself, whether you are sick or you feel tired, but he always best.
Many people think that one day I woke up to find themselves suddenly grow up to 2 m 05, I could have scored NBA is also very natural thing, but nobody recognizes become NBA players rely on the persistence and perseverance. In fact, I always rely on persistence and perseverance in the whole process only to make their dream of eventually entering the NBA. When I was 12 years old when my height is 1 m 8, was as thin as a pencil, does not want to be with a girl I was dating or kissing me because they think I looked funny. One day I chat with small partners, and I told them that one day I will go to the NBA game, you guess what they react, they laughed at me, they laughed at my dream. They told me that Sean you too thin, and you run fast, jump high is not enough, you absolutely can not go to the NBA to play, you absolutely can not fulfill your dreams. As a 12-year-old boy I heard so I feel very sad because they do not recognize my dream. So at that time I think I saw most of my own thoughts. Every morning I got up and looked in the mirror, I asked myself: Sean, you are ready every day? Today you have to make every effort to get close to dream a little, too.
Brush your teeth in my sleep at night, I also looked in the mirror to ask myself, do not want to think yesterday, tomorrow, just think today I was not away from my dream, my goal from almost a little bit of it? Most of the time I can say yes. I have every day in practice continue to practice, I progress little by little, when I was fourteen years old, I would have been nearly two meters tall. After high school, I gradually began to succeed, then there is a basketball player named Chris Webber, he was the NBA's first draft, so I was a high school, when I was fourteen or so, five years old people around me told me that you can not always as good as Chris, because Chris is very strong, but also a great effort, but you run fast, jumping ability does not work, you will never be his. But I was a kid, have heard such things, then how do I do it?
I looked in the mirror said to myself, "You know, just your own ideas is the most important", so I'll continue to work hard. In my high school graduation, I want to prepare to go to college, and I've won three statewide winner, but I'm still the nation's high schools throughout the year inside a star team, I was the most high school students nationwide great basketball player. I later decided to enter into an American academic and college basketball very well, and that is Duke University. You certainly can not think of when I apply for Duke, people say to me. They say: "Oh, Sean, you're a basketball playing well, but you're in college, you should not be so good, because you slower, jump is not high, and you are not strong enough, you basketball consciousness is not strong enough. "These words are my twelve years old, fourteen, five years old when I heard. So how do I do that before, I was standing in the mirror, I asked myself, are you ready? You go to those who question your proof that they are wrong, so I'll continue to struggle. After the end of my four years of college, I decided to join the NBA. I went to the NBA, people questioned again, they said Shawn your college is a good player, but you definitely can not be a good professional player, it is very surprising, very shocking it. And how I do it? I looked in the mirror told myself: Now is the time you continue to work hard.
So after twelve years, I stood in front of you, I've won two NBA championships, and I played in great teams there, and I make my dreams come true. I think my story, the most wonderful part is to tell you that is not what I woke up one night I went to the NBA arena, not the case. I have every small step along the way, until today's success, I was squeezed off, someone said I was not good enough, some people say I will never succeed, when my success in basketball, people always want to call me a basketball star, but for my own words in addition to basketball there are a lot of things.
I am very lucky that my parents are very emphasis on my education, but I have some friends and teachers, they will say: "Sean, you do not need to be a good student, as long as you play good basketball on the line . "I say," No, I do not like this, I want to be a good student because I like to learn, like reading, I like to learn new things. "the entire four years of high school in my time, my grades only got a B, the other is A.
I remember when I was little also played football, was a great stadium, should be a similar tournament game, and still fresh. I was 12 years old, I was very nervous, I was afraid that they will make mistakes, but when I run with the ball always side kick, how far are running, you know my face is about sixty thousand spectators, I can not Faced with such a scene, I am sad to cry, but at least I tried, I tried, though I might fail, I fail in the harvest, may be greater than the gain from the success of the.
In fact, I played good baseball, my dad was my baseball coach, he told me that when you are in a team, whether it is baseball or basketball team or a club or a family, and if you have a good players, have a good team spirit. You do not need them in the game is the fastest, jump the highest, or most prospective bidders, in order to be a good team player, you just need time to participate in daily practice. Not only for yourself, but for your teammates, your family who you want as your father and mother, your sisters, your brothers, when they need to be able to, along with them, you will be filled with enthusiasm and passion to accomplish this. I feel like this is very important to be successful, a lot of people always want to be a shining star.
They want to be James, Kobe Bryant wants to be, but I want to tell you, in a basketball team in the school community, in your orchestra, in a family which, in fact, no so-called superstars, each people have their own roles. For James, the basketball court is concerned, he was going to throw the ball the highest score, get thirty. His work is very important, equally important is for him to have a teammate to give him the ball to help him to support his work, and can not say that this role is secondary. Because a win for the team, that role is crucial. Some people would say that looking for a strong leafy harder than finding a superstar, no so-called superstars, or that everyone is a superstar, you have to let yourself become valuable, which allows you to become a valuable team one, in this place today, the reason is because I am a very strong green leaves. Green leaves are my teammates, my team leaves, green leaves my organization, I am ready, I believe in myself, even though I suspect everyone crowding me, I will be ready for the opportunity, this could be your life's you want to learn the most important lesson.
My coach is one of the best the United States, he called Krzyzewski, he once said: "You'd better be ready the next game of the match, as on the basketball court, there are a lot of things will happen, for example, In the course of your dribble, suddenly what was tripped shoes, everyone laughing at you, so many TV stations in the country live your site for all to see, then, how would you do it? you you sit there crying, would say I was too ashamed tripped, everyone laughing at me? No, certainly not like this. then how should you do it? you just stand up and continue to the next race, the next a game is the most important. "I certainly want to be the next game in the tournament, which is a very important mode of thinking. If we are able to form such a mode of thinking, make you a lifetime, you will always be able to continue to lay a game. Seize the next opportunity, and the realization of the next target. When we have to have passion and enthusiasm to face the challenges before, and if you have been so insistent, you will definitely succeed, I'm sure you will succeed.
I want to thank everyone arrived, we hope to be able to ask some very interesting questions, sharp gentle questions. Then I'm ready to answer your questions, thank you very much, thank you!