我們擠在一間大房子裡;
房子是在曠野上的;
那些女人把**塞住那些小孩的嘴;
老人痙攣地搖著頭;
——想把恐怖從他的頭上擺去;
這麼多的人卻沒有一點聲音;
像有火車從遠處馳來……
屋角有人在驚叫:
「飛機,飛機,飛機」
啊,從擠滿人的窗下;
向鉛灰色的天看哪……
「就在我們這房子的上面!」
黑色的巨翼蓋滿了灰色的天;
還是出去吧;
不論老的和帶著小孩的;
讓不會走的給背去!
哪兒來的這麼多人;
快點離開這房子吧;
曠野從什麼時候起變成這樣了?
沒有樹沒有草;
一片青色到哪兒去了?
還有那些花香呢?
——我好像在這裡躺過的;
那日子是紅的,綠的,黃的,紫的,
誰歡喜這燒焦了的氣息?
誰歡喜天邊的那片混濁的猩紅?
不像朝雲!不像晚霞!
你們為什麼走那邊呢;
(讓小孩不要哭吧);
那一條路可以通到安靜的地帶嗎?
咳,誰能給我們一個指示的手勢?
天壓得更低了……
又是飛機,飛機;
看,那邊;
揚起了泥土;
房子倒了;
磚飛得那麼高——落下了
啊,是的;
所有的樹和草都是這樣死去的;
但是,我們()像樹和草嗎?
讓我們不再走了吧;
也不要回到避難所去!
我們應該有一個鋼盔;
每人應該戴上自己的鋼盔。