詩經關雎改寫（一）
伴隨著風兒微微的呼吸，我漫步在春天的田野里，周圍是蒹葭歡快的耳語。河水清冽，靜如處子。在河水更深處，像花兒次第開放般地，沙洲上傳來清脆的鳥鳴，婉轉如牧童嘴邊滑落的柳笛。風中誰的歌聲響起：鳥鳴是一種美好的事物，只有花香可以與之相匹。
我真的看見一朵溫婉的水蓮，輕輕舒展曼妙的舞姿。啊，嫻靜的姑娘，那是你映在水面上的柔媚的影子。你穿著陽光織就的美麗的金邊衣裳，渾身洋溢著橘紅色的暖意。你手挽竹籃，步伐輕捷，來河邊採摘碧油油的荇菜。
喔不，美麗的姑娘，你來一定不是為了採摘荇菜，而是為了告訴我一道聖潔的神諭：你是我青春歲月中最痴情的等待，是我少年心田上瘋長的綠意蔥蘢的相思。可愛的姑娘，你純淨的雙眸為何如此淡定，如此陌生？你怎能讀不懂我眼中的深意？你明媚的笑容曾無數次點亮我纏綿的夢境，你窈窕的身影曾無數次搖曳在我多情的視線里。聽，你聽，沙洲上一對兒斑鳩鳥在欣悅地啼鳴，每一個音符都浸透了愛的甜蜜。心愛的姑娘，我要在這愛的歌聲里，向你袒露熾熱的衷腸，和夢裡跟你述說了千萬遍的心跡。我把清晨和黃昏留給你，我把眼淚和歡笑留給你，我把憧憬和追求留給你，我把我的一半留給你，只為了這次砰然心動的相遇，為了你映在我的眼中，我刻進你的心裡。
啊，嬌俏的姑娘，你輕盈地轉身，我只能望著你苗條的背影，呆呆地猜測你費解的心思。你的離去是代表拒絕，還是出於少女的嬌羞與矜持？我以召喚的手勢挽留你，握住的只是你裙裾揚起的清風；我以狂熱的心跳呼喊你，回應的只有蛙鳴陣陣，草蟲織織。我駐足河邊，借荇菜的手掌托起深深淺淺的思念，我仰首天際，借白雲的纖筆寫下長長短短的情詩。
暗香浮動的黃昏，你恬靜的臉龐是天空中皎潔的明月；疏影橫斜的水邊，你澄澈的雙眼是葉片上晶瑩的水滴。我喝水，水深處綻放著你甜美的笑靨；我飲酒，酒香中氤氳著你醉人的氣息。我睜眼，你是面前惟一的風景；我閉目，卻更加清晰地看見你。我多想牽起你柔荑般白嫩的小手，我多想彈奏你琴弦般黑亮的髮絲。啊，彈琴，我要把一腔熱忱鋪滿善解人意的琴弦，為你奏響天長地久的戀曲。
我要用滿懷痴情渲染感人肺腑的鼓點，為你講述心心相印的故事。
詩經關雎改寫（二）
落日餘暉，雎鳩互鳴，在河州之上有一位公子在翹首相望，白衣飄飄間盡顯儒雅風采，而不斷皺起的眉頭卻又盡顯愁態。
在目之所及之處有一位美麗的女子，雎鳩美妙的合鳴之聲讓公子心中春心滌盪，我那美麗的姑娘啊。荷塘里的荇菜懶懶地在水裡搖盪，公子將它採下，心裡卻想著那美麗的姑娘，極度的相思卻又追求不到長夜是何種煎熬，輾轉反側得睡不著，想起她採摘荇菜是的可愛模樣，公子心想她必定是一個勤勞而又讓人憐惜的姑娘。
多想認識她，多想知道他家住何方，我美麗的姑娘，你可知道我這份難以言說的衷腸，多想再次遇到你，我親愛的姑娘如果我擁有你我一定用盡全力來對你。
詩經關雎改寫（三）
難得一個清爽的夏日。
陽光靜靜地穿過窗欞，窗外的欄桿上落滿了樹葉清涼而斑駁的影子。他於是漫無目的地循著陽光碎片的足跡和好聽的關雎鳥私語的聲音，感到分外清閒安適。似乎已經很久沒有如此這般明媚的心情了。
遠遠地望到湖對岸一位身著一襲素裙的窈窕女子，正悠然地用手欲撫平躁動的湖水，低頭溫柔地挑選水面布滿著的翠色慾滴的荇草。
於是朝女子方向快步走去，他想要在這樣一個美好的午後與她聊聊天，以緩解心中早已有些疲憊的空虛。
可是他再走近一些時，腳步便不由自主地停下了。——滿湖的荇草在微風中靈動，與漫捲藍天的雲絮相映成趣，一齊映襯著那張恬靜美好的臉。()雖是彎下腰采荇草，可是曼妙的側影已足夠讓他想像出她悠然獨步時的裊裊婷婷，雖是一位樸素的女子，但眼神里的幾分憂鬱與低著頭卻微揚的下巴襯出了她平日裡的清澄高拔。
風亂了她的頭髮，亂了他的思緒。
他屏息地看著這一切。
這一縷多情的風如閃電一般擊中了他朦朧的夢的記憶，爾後確確實實知道了，「她已不知多少次出現在我的夢中！」
女子似乎察覺到了有人在她身旁佇立，輕輕捋一下自己的長髮，微微的側過臉，小鹿般的眼神注視著眼前這個陌生的男子，四目相對，他的心裡已柔軟成一片嫵媚的水草，女子復又微笑著低下頭去，有孩童的慧黠，也有少女的羞澀。忽然這麼微笑的瞬間，如在鏡頭下千萬倍迅速綻放的玫瑰，倏地把他的整顆心奪了去。
最是那一低頭的溫柔，似水蓮花不勝嬌羞。從此他的腦海里再也裝不下任何。每個角落無一不充斥著女子低頭淺笑的畫面。
輾轉反側，他懂了這便是一見鍾情。怔怔的望著遠處藍黑色的天空，看遠處寥落的星星。這一曲心事，在心海里浩渺滔滔。
一切只因女子婉言拒絕了他的愛慕之意。她有自己的心上人，同樣的，他的笑容在她記憶里也是最為珍貴。
他終究還是明白，這是不可嬗變的結局。但是他多麼想要在她面前彈上一曲她鍾愛的《美人憐》，如果她願意聽，他也願意為她彈一整個下午，甚至是一輩子。
靜水深流，所有的受了傷的思念流向心谷最深處，心事便放在心裡最溫柔的地方。