記承天寺夜遊改寫（一）
夜，很安靜。
我坐在床邊，像往常一樣脫卻衣衫，準備睡下。
這時，我突然發現，月光從門縫滲入了房間，把地面鍍成了銀白。我的睡意頓時消散了，心底竟湧起一陣愉快。
我飛快地披上衣衫，站起身，推開門，一輪皎潔的月亮懸在空中，纖塵不染，我不禁跨出房門出來欣賞。
多麼美的月亮啊！要是有位朋友與我共賞，該有多麼快樂！
這麼希望著，我便想起了懷民兄。
懷民就住在附近的承天寺里，我快步向那裡走去。懷民正好也尚未入睡，見我來了，懷民也是欣喜異常。我倆於是一同在寺中庭院一邊散步聊天，一邊欣賞月色。
清冷的月亮散發著明亮而柔和的光。月光下的庭院格外清靜，如一汪清水，澄靜透明。我不禁產生了一種錯覺：我是站在地上還是立於水中？我低下頭，那清水中似乎還亭亭地生長著細長輕盈的水草，隨著水的流動而輕輕地搖曳；還有簇擁著的水藻，與荇菜交錯分布著，充滿了情趣。一時間，我覺得自己仿佛步入了夢境，但一切卻既真實而又清晰。我抬頭四周看看，才明白，原來這些不過是松柏與竹枝在月下的投影。
沐浴在月光里的一切，仿佛被月色清洗過，變得格外地乾淨。
再看看月亮，還是那樣高懸於空，遙遠而寧靜，令人深深沉醉。
想來，這樣美麗的景色也許並不罕見。夜夜有月色，處處有竹柏，只是像我二人這樣有雅興的人怕是不多吧！
月色，如詩。我和懷民似乎融化於這如詩的月色中了。
記承天寺夜遊改寫（二）
夜，很安靜。
我坐在床邊，像往常一樣脫卻衣衫，準備睡下。
這時，我突然發現，月光正從門外流入房間，把地面鍍成銀白的一片。我的睡意頓時散去。
今晚的月色，真美！
我那孤獨的心境被此刻的月光照亮了。看，今晚，我不是一人，寂寥如我，還有明月不負我，盛情相邀。
多麼美的月亮啊！要是有位朋友與我共賞，該有多麼快樂！
這麼希望著，我便想起了懷民兄！
懷民兄就住在附近的承天寺里，我快步向那裡走去。在此時此刻的良辰美景當中，想必懷民兄也未曾入睡，見我來了，懷民兄也是異常欣喜。我倆便一同在寺院中欣賞那如畫的月色。
明亮的月亮散發著皎潔而柔和的光。月光下的庭院格外的清靜，如一汪清水，澄淨透明。我不禁產生了一種錯覺：我是站在地上還是立於水中？我低下頭，那清水中似乎還生長著輕盈的水草，隨著水的流動而輕輕地搖拽；還有簇擁著的水藻，與荇菜交錯分布著，充滿了情趣。一時間，我覺得自己仿佛又步入了夢境，但一切卻顯的既真實而又清晰。我又抬頭望望四周，才明白，原來這些不過只是松柏與竹枝在月光下的投影罷了。
沐浴在月光里的一切，仿佛都被月光清晰過似的，纖塵不染，變得格外的乾淨。
再看看月亮，還是那樣高懸於空，遙遠而寧靜，令人深深沉醉。
想來，這樣美麗的景色也許並不罕見。夜夜有月色，處處有竹柏，只是像我們二人這樣閒適的恐怕是不多吧！
月色，如詩。我和懷民兄似乎融化於這如詩的月色之中了！
記承天寺夜遊改寫（三）
元豐六年十月十二日夜晚，正要脫衣就寢，一道柔和的月光從窗外照進來。皎潔的月光，寧靜的夜晚，真讓人陶醉不已。()想到沒有什麼人能一同談天取樂，便去承天寺找張懷民。正好懷民也沒有睡覺，我們於是一起在庭院裡散步。
夜晚的寺中沒有什麼人，我突然察覺庭下有清澈透明的積水，還有水藻和荇在水中，伴隨清風飄擺。陶醉許久之後，仔細一看，原來是竹柏的影子。月色依舊，微風吹得鬢髮飛揚在空中。