你曾聽說過這樣的一個故事嗎？
一個男孩深戀一個女孩多年，但他一直不敢向女孩坦言求愛，女孩對他也頗有情意，卻也是始終難開玉口，兩人試探著，退縮著，親近著，疏遠著——不要嘲笑他們的怯懦，也許初戀的人都是如此拒絕和畏懼失敗吧！一天晚上，男孩精心製作了一張卡片，在卡片上精心抒寫了多年來藏在心裡的話，但他思前想後，就是不敢把卡片親手交給女孩。他握著這張卡片，愁悶至極，到飯店裡喝了一些酒，竟然微微壯起了膽子，去找女孩。
女孩一開門，便聞見撲鼻的酒氣。男孩雖然不像喝醉了的樣子，但是微醺著臉，心中便有一絲隱隱的不快。
「怎麼這時候才來？有什麼事麼？」
「來看看你。」
「我有什麼好看的！」女孩沒好氣地把他領進屋。
男孩把卡片在口袋裡揣摸了許久，硬硬的卡片竟然有些溫熱和濕潤了，可他還是不敢拿出來。面對女孩嬌嗔的臉，他的心充溢著春水般的柔波，那柔波在明媚的陽光下，一漾一漾的，一顫一顫的。他們漫長地沉默著。也許是因為情緒的緣故，女孩的話極少。桌上的小鐘錶指向了11點鐘。
「我累了。」女孩慵懶地伸伸腰，慢條斯理地整理著案上的書本，不經意的神態中流露出辭客的意思。男孩突然靈機一動。他假裝百無聊賴地翻著一本大字典，又百無聊賴地把字典合上，放到一邊。過了一會兒，他在紙上寫下一個「罌」字問女孩：「哎，你說這個字念什麼？」「YING。」女孩奇怪地看著他，「怎麼了？」「是讀YAO吧。」他說。「是YING。」「我記得就是YAO。我自打認識這個字起就這麼讀它。」「你一定錯了。」女孩冷淡地說。他真是醉了，她想。男孩有點無所適從。過了片刻，他漲紅著臉說：「我想一定是念YAO。不信，我們可以查查，呃，查查字典。」他的話語竟然有些結巴了。「沒必要，明天再說吧。你現在可以回去休息了。」女孩站起來。男孩坐著沒動。他怔怔地看著女孩。「查查字典好嗎？」他輕聲說，口氣中含著一絲懇求的味道。女孩心中一動。但轉念一想：他真是醉得不淺呢。於是，她柔聲哄勸道：「是念YAO，不用查字典，你是對的。回去休息，好麼？」「我，我不對，我不對！」男孩著急得幾乎要流下淚來，「我求求你，查查字典，好嗎？」看著他胡鬧的樣子，女孩想：他真是醉得不可收拾。她繃起了小臉：「你再不走我就生氣了，今後也不會理你！」「好，我走，我走。」男孩急忙站起來，向門外緩緩走去，「我走後，你查查字典，好麼？」「好的。」女孩答應道，她簡直想笑出聲來。
男孩走出了門。女孩關燈睡了。然而女孩還沒有睡著，就聽見有人在敲她的窗戶。輕輕地，有節奏地叩擊著。「誰？」女孩在黑暗中坐起身。「你查字典了嗎？」窗外是男孩的聲音。「神經病！」女孩喃喃罵道，而後她沉默著。「你查字典了嗎？」男孩又問。「你走吧，你怎麼這麼頑固！」「你查字典了嗎？」男孩依舊不停地問。「我查了！」女孩高聲說，「你當然錯了，你從始到終都是錯的！」「你沒騙我嗎？」「沒有。鬼才騙你呢。」「保重。」這是女孩聽見男孩說的最後一句話。當男孩的腳步聲漸漸消逝之後，女孩仍舊在偎被坐著。她睡不著。「你查字典了嗎？」她忽然想起男孩這句話，便打開燈，翻開字典。()在「罌」字的那一頁，睡臥著那張可愛的卡片。上面是再熟悉不過的字型：「我願意用整個生命去愛你，你允許嗎？」她什麼都明白了。「第二天我就去找他。」她想。那一夜，她輾轉未眠。
第二天，她一早出門，但是她沒有見到男孩。男孩躺在太平間裡，他死了。他以為她拒絕了他，離開女孩後又喝了很多酒。結果真的喝醉了，因車禍而死。女孩無淚。她打開字典，找到「罌」字。裡面的注釋是：罌粟，果實球形，未成熟時，果實中有白漿，是制鴉片的原料。罌粟是一種極美的花，且是一種極好的藥。但用之不當時，竟然也可以是致命的毒品。你查字典了嗎？如果有人這樣詢問你，你一定要查一查字典，或許你會發現：你一直以為自己對的某個字，其實是錯誤的，或者還有另一種讀法。